Domine, quis habitabit (Robert Parsons): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Music files: new url) |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo | Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo | ||
aut quis requiescet in monte sancto tuo? | aut quis requiescet in monte sancto tuo? | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
Nec fecit proximo suo malum: | Nec fecit proximo suo malum: | ||
et opprobrium non accepit adversus proximos suos. | et opprobrium non accepit adversus proximos suos. | ||
}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Lord, who may dwell in your sanctuary? | Lord, who may dwell in your sanctuary? | ||
Who may live on your holy hill? | Who may live on your holy hill? | ||
| Line 51: | Line 48: | ||
who does his neighbour no wrong | who does his neighbour no wrong | ||
and casts no slur on his fellowman. | and casts no slur on his fellowman. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:04, 10 March 2015
 | This work is incomplete, either because the composer did not finish composing the work, or because some of the music has subsequently become lost. This does not necessarily refer to the CPDL edition(s), which may have been completed editorially. |
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #31421:
- Editor: Jason Smart (submitted 2014-03-07). Score information: A4, 12 pages, 227 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from the surviving early manuscripts. Transposed down a tone for SSAATB. Note values halved. Missing tenor part reconstructed by the editor.
- CPDL #04104:
- Editors: George Steel and Mick Swithinbank (submitted 2002-07-07). Score information: 20 x 27 cm, 8 pages, 72 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Editorial tenor part by Mick Swithinbank. Revised 2010-06-10. Part of the Robert Parsons Project.
- CPDL #03799:
- Editor: George Steel (submitted 2002-07-07). Score information: Letter, 8 pages, 65 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Tenor part missing, part of the Robert Parsons Project
General Information
Title: Domine, quis habitabit
Composer: Robert Parsons
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo
aut quis requiescet in monte sancto tuo?
Qui ingreditur sine macula:
et operatur justiciam.
Qui loquitur veritatem in corde suo:
qui non egit dolum in lingua sua.
Nec fecit proximo suo malum:
et opprobrium non accepit adversus proximos suos.
English translation
Lord, who may dwell in your sanctuary?
Who may live on your holy hill?
He whose walk is blameless
and who does what is righteous,
who speaks the truth from his heart
and has no slander on his tongue,
who does his neighbour no wrong
and casts no slur on his fellowman.