Difference between revisions of "Domine Jesu Christe, respicere (Carl Luython)"
m (Text replace - "iginal key signature" to "iginal key") |
m (Text replacement - "vol=Volume 2]]''" to "vol=Volume 2") |
||
| (19 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
| − | {{Legend}} | + | {{#Legend:}} |
| − | + | * {{CPDLno|29398}} [[Media:1,43_Luython,_C._Domine_JC_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,43_Luython,_C._Domine_JC_a_6.mid|{{mid}}]] | |
| − | * {{CPDLno|29398}} [ | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-16}}{{ScoreInfo|A4|6|131}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-16}}{{ScoreInfo|A4|6|131}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 8: | Line 7: | ||
*{{CPDLno|27208}} [http://www.notamos.co.uk/145611.shtml {{net}}] | *{{CPDLno|27208}} [http://www.notamos.co.uk/145611.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2012-09-23}}{{ScoreInfo|A4|9|118}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2012-09-23}}{{ScoreInfo|A4|9|118}}{{Copy|Personal}} | ||
| − | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. Offered | + | :'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download. Offered in the original key for {{Cat|SSAATB}} or transposed down a fourth for {{Cat|AATTBB}}. |
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Domine Jesu Christe''<br> | '''Title:''' ''Domine Jesu Christe''<br> | ||
{{Composer|Carl Luython}} | {{Composer|Carl Luython}} | ||
| + | '''Lyrics:''' Anon | ||
{{MultiVoicing|6|n=2|1st=SSAATB|2nd=AATTBB}}<br> | {{MultiVoicing|6|n=2|1st=SSAATB|2nd=AATTBB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| − | + | {{Instruments|A cappella}} | |
| − | '' | + | {{Pub|1|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=43}} |
| − | ''' | + | {{Pub|2|1621|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 2|no=14}} |
| − | + | '''Description:''' Penitential motet. | |
| − | '''Description:''' Penitential motet | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
| − | {{Text|Latin | + | {{Text|Latin| |
| − | |||
Domine Jesu Christe, respicere digneris super me miserum peccatorem, | Domine Jesu Christe, respicere digneris super me miserum peccatorem, | ||
oculis misericordiae, quibus respexisti Petrum in atrio, | oculis misericordiae, quibus respexisti Petrum in atrio, | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
cum Maria Magdalena perfecto amore te diligam, | cum Maria Magdalena perfecto amore te diligam, | ||
et cum latrone in saecula saeculorum te videam. | et cum latrone in saecula saeculorum te videam. | ||
| − | + | }} | |
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
| − | {{Translation|English | + | {{Translation|English| |
| − | |||
O Lord Jesus Christ, vouchsafe to cast on me, miserable sinner, | O Lord Jesus Christ, vouchsafe to cast on me, miserable sinner, | ||
those eyes of pity, which saw Peter in the courtyard, | those eyes of pity, which saw Peter in the courtyard, | ||
| Line 45: | Line 42: | ||
may hold you in perfect love with Mary Magdalen, | may hold you in perfect love with Mary Magdalen, | ||
and may, with the thief, behold you evermore. | and may, with the thief, behold you evermore. | ||
| − | + | }} | |
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:04, 2 July 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29398:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-16). Score information: A4, 6 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #27208:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-09-23). Score information: A4, 9 pages, 118 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Offered in the original key for SSAATB or transposed down a fourth for AATTBB.
General Information
Title: Domine Jesu Christe
Composer: Carl Luython
Lyrics: Anon
Number of voices: 6vv Voicings: SSAATB and AATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 43
2nd published: 1621 in Florilegium Portense, Volume 2, no. 14
Description: Penitential motet.
External websites:
Original text and translations
|
Domine Jesu Christe, respicere digneris super me miserum peccatorem, |
O Lord Jesus Christ, vouchsafe to cast on me, miserable sinner, |
Latin text
English translation
