Domine a lingua dolosa a 8 (Annibale Padovano): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1613" to "{{Published|1613}}") |
(add Pub 1) |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-23}} {{CPDLno|36905}} [[Media:73_Domine,_a_lingua_dolosa_a8_Padovano_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2015-09-23}} {{CPDLno|36905}} [[Media:73_Domine,_a_lingua_dolosa_a8_Padovano_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Lewis Jones|2015-09-23}}{{ScoreInfo|A4|12|114}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2015-09-23}}{{ScoreInfo|A4|12|114}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Edited from facsimile of the 1613 print.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Domina a lingua dolosa a 8''}} | |||
{{Composer|Annibale Padovano}} | {{Composer|Annibale Padovano}} | ||
{{Voicing|8|SAAT.BBBB|SAAT.BarBBB}} | {{Voicing|8|SAAT.BBBB|SAAT.BarBBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Mixed ensemble}} | {{Instruments|Mixed ensemble}} | ||
{{ | {{Pub|1|1590|in ''[[Musica per concerti ecclesiastici di diversi]]''|no=9}} | ||
{{Pub|2|1598|in ''{{NoComp|Sacrae symphoniae|Caspar Hassler}}''|no=47}} | |||
'' | {{Pub|3|1613}} | ||
{{Descr|This seems to be a (rather better) version of Padovano's 5 voice motet of the same name.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Domine a lingua dolosa, | Domine a lingua dolosa, | ||
et ab insidiis inimicorum meorum | et ab insidiis inimicorum meorum | ||
Line 31: | Line 30: | ||
quia confundentur qui me persequuntur, | quia confundentur qui me persequuntur, | ||
Lauda anima mea Dominum, | Lauda anima mea Dominum, | ||
laudabo Dominum in vita mea. | laudabo Dominum in vita mea.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Lord, save me from deceitful tongues | Lord, save me from deceitful tongues | ||
Line 40: | Line 39: | ||
For his merciful kindness is great towards us: | For his merciful kindness is great towards us: | ||
and the truth of the Lord endureth for ever. | and the truth of the Lord endureth for ever. | ||
Sing and rejoice, | Sing and rejoice, | ||
because those who pursue me will be confounded. | because those who pursue me will be confounded. | ||
Praise the Lord, O my soul: | Praise the Lord, O my soul: | ||
while I live will I praise the Lord. | while I live will I praise the Lord.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 08:15, 28 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-23). Score information: A4, 12 pages, 114 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from facsimile of the 1613 print.
General Information
Title: Domina a lingua dolosa a 8
Composer: Annibale Padovano
Number of voices: 8vv Voicing: SAAT.BarBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Mixed ensemble
First published: 1590 in Musica per concerti ecclesiastici di diversi, no. 9
2nd published: 1598 in Sacrae symphoniae, no. 47
3rd published: 1613
Description: This seems to be a (rather better) version of Padovano's 5 voice motet of the same name.
External websites:
Original text and translations
Latin text Domine a lingua dolosa, |
English translation Lord, save me from deceitful tongues |