Domine quinque talenta: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Text and translations: Applied actual Text template) |
Richard Mix (talk | contribs) |
||
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Missa Sancti Anthonii de Padua (Guillaume Dufay)]] TBB | *Henri de la Court 5vv | ||
*[[Domine quinque talenta tradidisti mihi (Jan Tollius)]] SAT | *Filippo Duc 5vv | ||
*[[Domine quinque talenta (Francisco Valls)]] SSAT, 1st half only | *[[Missa Sancti Anthonii de Padua (Guillaume Dufay)|Guillaume Dufay]] TBB | ||
*[[Domine quinque talenta (Andreas Hakenberger)|Andreas Hakenberger]] SATB.SATB | |||
*Jacob Handl (Gallus) | |||
** [[Domine quinque talenta a 5 (Jacob Handl)|5vv]] (omits "quia in pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam") | |||
** 8vv | |||
*[[Domine quinque talenta (Heinrich Isaac)|Heinrich Isaac]] ATTB | |||
*[[Domine quinque talenta (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB | |||
*Orlando di Lasso? ''[https://repository.royalholloway.ac.uk/items/26b8dd0c-1243-aefc-f71e-ea4c3fa9360f/1/treenav.jsp?tempwn.b=close Teütsche Lautenbuch darinnenn kunstliche Muteten'' 1574/13] (fol. 27) | |||
*George Paon 10vv | |||
*[[Domine quinque talenta tradidisti mihi (Jan Tollius)|Jan Tollius]] SAT | |||
*[[Domine quinque talenta (Francisco Valls)|Francisco Valls]] SSAT, 1st half only | |||
*Jacobus Vaet | |||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
| Line 13: | Line 25: | ||
quia in pauca fuisti fidelis, | quia in pauca fuisti fidelis, | ||
supra multa te constituam, | supra multa te constituam, | ||
intra in gaudium domini tui. | intra in gaudium domini tui. | ||
<Small>(Matth.25:20,21)</small> | <Small>(Matth.25:20,21)</small>}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Lord, thou didst deliver to me five talents, | Lord, thou didst deliver to me five talents, | ||
behold I have gained other five over and above. | behold I have gained other five over and above. | ||
Well done, good and faithful servant, | Well done, good and faithful servant, | ||
because thou hast been faithful over a few things, | because thou hast been faithful over a few things, | ||
I will place thee over many things: | I will place thee over many things: | ||
enter thou into the joy of thy lord. | enter thou into the joy of thy lord. | ||
<small> (Rheims New Testament, 1582)</small> | <small> (Rheims New Testament, 1582)</small>}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 01:22, 1 November 2023
Communion antiphon. In old mss. assigned to Common of Confessors; in Vatican & Solesmes editions found under the Feast of Peter Chrysologus (Dec. 4); in the 1970 NO assigned to Ordinary Time 33A and as an option for the Mass of the Dead).
Settings by composers
- Henri de la Court 5vv
- Filippo Duc 5vv
- Guillaume Dufay TBB
- Andreas Hakenberger SATB.SATB
- Jacob Handl (Gallus)
- 5vv (omits "quia in pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam")
- 8vv
- Heinrich Isaac ATTB
- Nobuaki Izawa SATB
- Orlando di Lasso? Teütsche Lautenbuch darinnenn kunstliche Muteten 1574/13 (fol. 27)
- George Paon 10vv
- Jan Tollius SAT
- Francisco Valls SSAT, 1st half only
- Jacobus Vaet
Text and translations
 Latin textDomine, quinque talenta tradidisti mihi: |
 English translationLord, thou didst deliver to me five talents, |