Donna, quando pietosa (Jacques Arcadelt): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:14, 13 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2018-10-28) CPDL #51618:

Editor: Daniel Harmer (submitted 2018-10-28). Score information: Letter, 4 pages, 120 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Il vero secondo libro di madrigali, 1539 (No. 24).

General Information

Title: Donna, quando pietosa
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Unknown

First published: 1539 in Il vero secondo libro de' madrigali a 4 voci, no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Donna, quando pietosa
Ver me gli occhi volgete in lieti giri,
Sgombrar sento dal cor noia e martiri.

Ne mai vita gioiosa, Amant' ebbe quant' io;
Ma quando poi turbato veggio
E pien di sdegn' è'l volto,
Di freddo ghiacc' involto,
Sento morendo il cor struggersi;

Hor' voi ditemi qual di duoi
Volete darmi o vit' o mort' invita,
Poi che mi vi mostrate hor' liet', hor trista.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Donna,_quando_pietosa_(Jacques_Arcadelt)&oldid=1532899"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-10-28}} {{CPDLno|51618}} [[Media:Arca-DonnaQuando.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arca-DonnaQuando.mid|{{mid}}]] [[Media:Arca-DonnaQuando.zip|{{Sib}}]]
+*{{PostedDate|2018-10-28}} {{CPDLno|51618}} [[Media:Arca-DonnaQuando.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arca-DonnaQuando.mid|{{mid}}]] [[Media:Arca-DonnaQuando-ch.mxl|{{XML}}]] [[Media:Arca-DonnaQuando-ch.sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|Daniel Harmer|2018-10-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Il vero secondo libro di madrigali, 1539 (No. 23)
+:{{EdNotes|Il vero secondo libro di madrigali, 1539 (No. 24).}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Donna, quando pietosa''<br>
+{{Title|''Donna, quando pietosa''}}
 {{Composer|Jacques Arcadelt}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|Unknown}}
-{{Published|1539}}
+{{Pub|1|1539|in ''{{NoCo|Il vero secondo libro de' madrigali a 4 voci}}''|no=24}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Donna, quando pietosa
+Ver me gli occhi volgete in lieti giri,
+Sgombrar sento dal cor noia e martiri.
-'''Description:'''
+Ne mai vita gioiosa, Amant' ebbe quant' io;
+Ma quando poi turbato veggio
+E pien di sdegn' è'l volto,
+Di freddo ghiacc' involto,
+Sento morendo il cor struggersi;
-'''External websites:'''
+Hor' voi ditemi qual di duoi
+Volete darmi o vit' o mort' invita,
-==Original text and translations==
+Poi che mi vi mostrate hor' liet', hor trista.}}
-{{Donna, quando pietosa Ver me gli occhi volgete in lieti giri, Sgombrar sento dal cor noia e martiri. Ne mai vita giiosa, Amant' ebbe quant' io; Ma quando poi turbato veggio E pien di sdegn' è'l volto, Di freddo ghiacc' involto, Sento morendo il cor struggersi; Hor' voi ditemi qual di duoi Volete darmi o vit' o mort' invita, Poi che mi vi mostrate hor' liet', hor trista.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]