Dorinda ah dirò mia (Sigismondo d'India): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:22, 13 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2017-03-14) CPDL #43553: (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-03-14). Score information: Letter, 6 pages, 621 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dorinda ah dirò mia
Composer: Sigismondo d'India
Lyricist: Giovanni Battista Guarini (Il Pastor fido, IV ix 1251-1278)

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1624 in Ottavo libro de madrigali a 5 voci, no. 1.3
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ecco Silvio - 3.3 Dorinda, ah! dirò “mia”.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dorinda_ah_dirò_mia_(Sigismondo_d%27India)&oldid=1533354"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-03-14}} {{CPDLno|43553}} [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.mid|{{mid}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.mp3|{{mp3}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
+*{{PostedDate|2017-03-14}} {{CPDLno|43553}} [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.mid|{{mid}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.mp3|{{mp3}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:D'India-Dorinda_ah_dirò_mia.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 {{Editor|Willem Verkaik|2017-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|6|621}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dorinda ah dirò mia''<br>
+{{Title|''Dorinda ah dirò mia''}}
 {{Composer|Sigismondo d'India}}
 {{Lyricist| Giovanni Battista Guarini}} (''Il Pastor fido'', IV ix 1251-1278)
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|1624}}
+{{Pub|1|1624|in ''{{NoCo|Ottavo libro de madrigali a 5 voci}}''|no=1.3}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Ecco Silvio|{{sp}}- '''3.3 Dorinda, ah! dirò “mia”'''.|st=}}
-(Silvio)
-Dorinda, ah! dirò "mia", se mia non sei
-se non quando ti perdo,e quando morte
-da me ricevi, e mia non fosti all' hora
-ch'i ti potei dar vita?
-Pur "mia" dirò, che mia
-sarai malgrado di mia dura sorte;
-e se mia non sarai con la tua vita,
-sarai con la mia morte.
-Tutto quel ch'in me vedi,
-a vendicarti è pronto.
-Con quest' armi t'ancisi,
-è tu con quest' ancor m'anciderai.
-Ti fù crudele et io,
-altro da te che crudeltà non bramo.
-Ti disprezzai superbo:
-ecco piegando le ginocchia a terra,
-riverente, t'adoro;
-e ti chieggio perdon, ma non già vita.
-Ecco gli strali è l'arco;
-ma non ferir già tu gl'occhi o le mani,
-colpevoli ministri
-d'innocente voler; ferisci il petto,
-ferisci questo mostro,
-di pietate è d'Amor aspro nemico;
-ferisci questo cor che ti fu crudo:
-eccoti il petto ignudo.
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]