Dove vai miser core (Giovanni Croce): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 06:12, 30 August 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

Prima parte

(Posted 2015-05-25) CPDL #35544: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Seconda parte

(Posted 2015-05-25) CPDL #35545: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-25). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Dove vai miser core
Composer: Giovanni Croce
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicings: TTB or SSA

Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Canzonette a tre voci, libro primo, no. 4

Description: This piece was conceived as a Dialogo between a male and a female choir. The first verse of part I ought to be followed by the first verse of part II etc.

External websites:

Original text and translations

Italian text

I.
1. Dove vai miser core,
cosi piena d'affanni e di dolore?

2. Miser che li dirai,
di tanti tuoi martir tormenti e guai?

3. E se la cagion poi,
saper vorra, de li empi dolor tuoi?

4. E se i ti chiama e vuole,
che tu pur resti privo del suo Sole?

II.
1. A l'empio tribunale
d'Amor per dar querella del mio male.

2. Diro ch'egli ha gran torto,
m'ha per gradir altrui stratiato e morto.

3. Diro ch'e l'haver messo,
altrui nel giust'e antico mio possesso.

4. Appelleromi al sdegno,
che ha di lui piu poter'e maggior regno.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dove_vai_miser_core_(Giovanni_Croce)&oldid=1010756"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35544}} [{{filepath:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MID}} {{mid}}] [{{filepath:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MUS}} Finale 2008]
+===Prima parte===
+*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35544}} [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(prima_parte).MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+===Seconda parte===
+*{{PostedDate|2015-05-25}} {{CPDLno|35545}} [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).MID|{{mid}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).mxl|{{XML}}]] [[Media:Croce-Dove_vai_miser_(secunda_parte).MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
+{{Editor|André Vierendeels|2015-05-25}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 16: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|TTB}}<br>
+{{Voicing|3|TTB,SSA}}<br>
 {{Genre|Secular|Arias}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1601
+{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci, libro primo}}''|no=4}}
-'''Description:'''
+'''Description:''' This piece was conceived as a <i>Dialogo</i> between a male and a female choir.  The first verse of part I ought to be followed by the first verse of part II etc.
 '''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Italian|
+I.
+. Dove vai miser core,
+cosi piena d'affanni e di dolore?
+. Miser che li dirai,
+di tanti tuoi martir tormenti e guai?
+. E se la cagion poi,
+saper vorra, de li empi dolor tuoi?
+. E se i ti chiama e vuole,
+che tu pur resti privo del suo Sole?
+II.
+. A l'empio tribunale
+d'Amor per dar querella del mio male.
+. Diro ch'egli ha gran torto,
+m'ha per gradir altrui stratiato e morto.
+. Diro ch'e l'haver messo,
+altrui nel giust'e antico mio possesso.
+. Appelleromi al sdegno,
+che ha di lui piu poter'e maggior regno.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]