Duélete de mí, Señora (Juan Vasquez): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Added MID file (created from PDF) and related icon) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-09-23}} {{CPDLno|19987}} [[Media:Duélete de mí, Señora (Juan Vásquez).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Duélete de mí, Señora (Juan Vásquez).mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Francisco de Asís Manzanero Osuna|2009-08-16}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francisco de Asís Manzanero Osuna|2009-08-16}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Fuente: Miguel de Fuenllana: ''Orphénica Lyra''; fols 135v - 136.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Duélete de mí, Señora''}} | |||
{{Composer|Juan Vasquez}} | {{Composer|Juan Vasquez}} | ||
{{Voicing|3|ATB}} | {{Voicing|3|ATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1551|in ''Villancicos y canciones a tres y a cuatro'' (Osuna).}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
Duélete de mí, señora, | Duélete de mí, señora, | ||
señora, duélete de mí, | señora, duélete de mí, | ||
| Line 40: | Line 35: | ||
señora, duélete de mí, | señora, duélete de mí, | ||
que si yo penas padezco | que si yo penas padezco | ||
todas son, señora, por ti. | todas son, señora, por ti. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:03, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2009-09-23) CPDL #19987:
- Editor: Francisco de Asís Manzanero Osuna (submitted 2009-08-16). Score information: A4, 2 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Fuente: Miguel de Fuenllana: Orphénica Lyra; fols 135v - 136.
General Information
Title: Duélete de mí, Señora
Composer: Juan Vasquez
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1551 in Villancicos y canciones a tres y a cuatro (Osuna)
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Duélete de mí, señora,
señora, duélete de mí,
que si yo penas padezco
todas son, señora, por ti.
El día que no te veo
mil años son para mí,
ni descanso, ni reposo,
ni tengo vida sin ti.
Los días no los bivo
suspirando siempre por ti.
¿Dónd'estás que no te veo,
alma mía, qué es de ti?
Duélete de mí, señora,
señora, duélete de mí,
que si yo penas padezco
todas son, señora, por ti.