Duetto buffo di due gatti (Gioachino Rossini): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\|" to "{{Pub|1|$1|")
(29 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2010-08-26}} {{CPDLno|21953}} [[Media:Dueto dos Gatos - 2 vozes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dueto_dos_Gatos_-_2_vozes.mid|{{mid}}]] [[Media:Dueto dos Gatos - 2 vozes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dueto dos Gatos - 2 vozes.mus|{{mus}}]] (Finale 2009)
{{Editor|Paulo Eduardo Roque|2010-07-12}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' This new arrangement intends to improve the technical performance. Voice parts only. {{MXL}}


*{{NewWork|2010-08-26}} '''CPDL #21953:''' [{{filepath:Dueto dos Gatos - 2 vozes.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Dueto dos Gatos - 2 vozes.mus}} Finale 2009]
*{{PostedDate|2007-01-10}} {{CPDLno|13399}} [[Media:Katzen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Katzen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Katzen.sib|{{sib}}]]
{{Editor|Paulo Eduardo Roque|2010-07-12}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Chrisdonia|2010-07-12}}{{ScoreInfo|A4|4|45}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:''' Heiteres Duett der zwei Katzen. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Duetto buffo di due gatti - Dueto dos Gatos''<br>
{{MisattributedWork}}
{{Composer|Gioacchino Rossini}}
'''Title:''' ''Duetto buffo di due gatti'' QR iv/1<br>
{{Composer|3|Gioachino Rossini|Christoph Ernst Friedrich Weyse|Robert Lucas Pearsall}}


{{Voicing|2|Solo SS}}<br>
{{Voicing|2|Solo SS}}<br>
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Genre|Secular|Arias}}
{{Language|Portuguese}}
{{Language|None}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' 2010
{{Pub|1|1825|by Ewer & Johanning.}}


'''Description:''' O novo arranjo foi feito para um melhor desempenho técnico.
'''Description:''' A potpourri composed of a [[imslp:Katte-Cavatine (Weyse, Christoph Ernst Friedrich)|cat-cavatina]] by [[Christoph Ernst Friedrich Weyse]] and various excerpts arranged from Rossini's ''Otello''. Schott publishes an edition with facsimiles of both the first edition, attributed to "G. Berthold", and a ms. in [[Robert Lucas de Pearsall]]'s hand.


'''External websites:'''
'''External websites:'''  
*[[w:Duetto buffo di due gatti|discussion of possible attributions]] at Wikipedia
*[http://www.el-atril.com/partituras/Rossini/due_gatti.pdf full score] at el-atril.com


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{top}}
{{Text|Italian|
Miau}}
 
{{Translation|English|
Meow}}
 
{{Translation|German|
Komischkatzengespräch :-)}}
{{Middle}}
{{Translation|French|
Miaou}}
 
{{Translation|Portuguese|
Miau}}
 
{{Translation|Japanese|
ニャー (rōmaji: Nyā)}}
{{bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 03:55, 15 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-08-26)  CPDL #21953:        (Finale 2009)
Editor: Paulo Eduardo Roque (submitted 2010-07-12).   Score information: A4, 2 pages, 53 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This new arrangement intends to improve the technical performance. Voice parts only. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2007-01-10)  CPDL #13399:       
Editor: Chrisdonia (submitted 2010-07-12).   Score information: A4, 4 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Heiteres Duett der zwei Katzen. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Dubious.gif

This work has been misattributed.
See notes for details and correct composer below or see the discussion page.

Title: Duetto buffo di due gatti QR iv/1
Composers: Gioachino Rossini, Christoph Ernst Friedrich Weyse and Robert Lucas Pearsall

Number of voices: 2vv   Voicing: Soprano duo

Genre: SecularAria

Language: None
Instruments: Piano

First published: 1825 by Ewer & Johanning

Description: A potpourri composed of a cat-cavatina by Christoph Ernst Friedrich Weyse and various excerpts arranged from Rossini's Otello. Schott publishes an edition with facsimiles of both the first edition, attributed to "G. Berthold", and a ms. in Robert Lucas de Pearsall's hand.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Miau

English.png English translation

Meow

German.png German translation

Komischkatzengespräch :-)

French.png French translation

Miaou

Portuguese.png Portuguese translation

Miau

Japanese.png Japanese translation

ニャー (rōmaji: Nyā)