Duetto buffo di due gatti (Gioachino Rossini): Difference between revisions
m (Text replace - "{{NewWork|" to "{{PostedDate|") |
(→Original text and translations: added Portuguese and Japanese. this was meant to be funny from its inception :)) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
Miau | Miau | ||
Line 31: | Line 32: | ||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
Komischkatzengespräch :-) | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|French}} | {{Translation|French}} | ||
Miaou | Miaou | ||
{{Translation|Portuguese}} | |||
Miau | |||
{{Translation|Japanese}} | |||
ニャー (rōmaji: Nyā) | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 16:38, 14 February 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
In Portuguese: Dueto dos Gatos
- (Posted 2010-08-26) CPDL #21953: Finale 2009
- Editor: Paulo Eduardo Roque (submitted 2010-07-12). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: O novo arranjo foi feito para um melhor desempenho técnico. (This new arrangement intends to improve the technical performance.) Voice parts only.
General Information
| See notes for details and correct composer below or see the discussion page. |
Title: Duetto buffo di due gatti QR iv/1
Composers: Gioachino Rossini, Christoph Ernst Friedrich Weyse and Robert Lucas Pearsall
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano duo
Genre: Secular, Aria
Language: None
Instruments: Piano
Published: 1825, Ewer & Johanning
Description: A potpourri composed of a cat-cavatina by Christoph Ernst Friedrich Weyse and various excerpts arranged from Rossini's Otello. Schott publishes an edition with facsimiles of both the first edition, attributed to "G. Berthold", and a ms. in Robert Lucas de Pearsall's hand.
External websites:
- discussion of possible attributions at Wikipedia
- full score at el-atril.com
Original text and translations
Italian text Miau English translation Meow German translation Komischkatzengespräch :-) |
French translation Miaou Portuguese translation Miau Japanese translation ニャー (rōmaji: Nyā) |
- Paulo Eduardo Roque editions
- Gioachino Rossini compositions
- Christoph Ernst Friedrich Weyse compositions
- Robert Lucas Pearsall compositions
- Works by multiple composers
- Solo SS
- Secular music
- Arias
- Wordless works
- Piano accompaniment
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- German translations
- French translations
- Portuguese translations
- Japanese translations
- Sheet music
- Romantic music