Dum sacrum mysterium (Jan Tollius): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1591}}" to "{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}}")
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-12-01}} {{CPDLno|33531}} [{{filepath:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.MUS}} Finale 2004]
*{{PostedDate|2014-12-01}} {{CPDLno|33531}} [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
{{Editor|Willem Verkaik|2014-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|442}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2014-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|442}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed down one note from a-minor
:'''Edition notes:''' Transposed down one note from a-minor. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 14: Line 14:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1591
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 12:27, 16 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-01)  CPDL #33531:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-01).   Score information: Letter, 6 pages, 442 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down one note from a-minor. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Dum sacrum mysterium
Composer: Jan Tollius
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Motectorum quinque vocum, Liber secundus

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dum sacrum mysterium cerneret Ioannes,
Dum archangelus Michael tuba cecinit.
Ignosce, Domine Deus noster,
qui aperis librum et solvis signacula eius.
Alleluia.
 

English.png English translation

Whilst John sees the holy mystery,
the archangel Michael let the trumpet sound.
Forgive us, O Lord our God,
who has opened the book and undone its seals.
Alleluia.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dum_sacrum_mysterium_(Jan_Tollius)&oldid=1014797"