Dunque addio, SWV 15 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: added missing brackets) |
(→Music files: added edition) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-06-23}} {{CPDLno|64866}} | |||
::'''Original pitch: [[Media:Schuetz-15-Dunque.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-15-Dunque.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-15-Dunque_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz-15-Dunque_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | |||
::'''Transposed down a minor third: [[Media:Schuetz-15-Dunque_trans3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-15-Dunque_trans3.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2021-06-23}}{{ScoreInfo|A4|5|148}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}, original spelling retained. {{MXL}}}} | |||
*{{PostedDate|2017-08-16}} {{CPDLno|45925}} [[Media:Dunque_addio_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dunque_addio_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Dunque_addio_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dunque_addio_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-08-16}} {{CPDLno|45925}} [[Media:Dunque_addio_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dunque_addio_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Dunque_addio_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dunque_addio_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-16}}{{ScoreInfo|A4|5|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-08-16}}{{ScoreInfo|A4|5|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 8: | Line 13: | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
:{{ScoreError|Minor errors in underlay}} | :{{ScoreError|Minor errors in underlay}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dunque addio, SWV 15''}} | {{Title|''Dunque addio, SWV 15''}} | ||
Revision as of 17:50, 23 June 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Zip file |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-06-23) CPDL #64866:
- Original pitch:
- Transposed down a minor third:
- Original pitch:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2021-06-23). Score information: A4, 5 pages, 148 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked., original spelling retained. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- (Posted 2017-08-16) CPDL #45925:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-16). Score information: A4, 5 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition at IMSLP. Time signature changed to 2/2.
- (Posted 2011-11-03) CPDL #24853: (MuP)
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-11-03). Score information: A4, 4 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. Error summary: Minor errors in underlay See the discussion page for full description.
General Information
Title: Dunque addio, SWV 15
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Il primo libro de madrigali, no. 15
2nd published: 1890 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 9, no. 15
3rd published: 1962 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 22, no. 15
Description: from Il Pastor Fido, Atto IV, scene v
External websites:
Original text and translations
Italian text
Dunque addio, care selve,
care mie selve addio,
ricevete questi ultimi sospiri,
finché sciolta da ferro ingiusto e crudo
torni la mia fredd'ombra
alle vostr'ombre amate,
che nel penoso inferno
non può gir innocente,
né può star tra beati
disperata e dolente.