Durch das brinnende feur (Luca Marenzio): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43784}} [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-27}} {{CPDLno|43784}} [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Durch_das_brinnende.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-27}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Durch das brinnende feur''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=40}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=40}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Durch das brinnende feur der heissen Liebe, | Durch das brinnende feur der heissen Liebe, | ||
ausz Cupidinis g'triebe, | ausz Cupidinis g'triebe, | ||
ist angezündet überall mein Hertze, | ist angezündet überall mein Hertze, | ||
das leidet grosse not und so vil schmerze. | das leidet grosse not und so vil schmerze. | ||
Durch den schmertz, den ich fühle alle tage, | Durch den schmertz, den ich fühle alle tage, | ||
kommt mir mancherley klage, | kommt mir mancherley klage, | ||
die sie mit ihren ohren nicht mag hören, | die sie mit ihren ohren nicht mag hören, | ||
die will sich an die klagen gar nicht kehren. | die will sich an die klagen gar nicht kehren. | ||
Durch ihrn verstockten sinn, der sich läszt mercken, | Durch ihrn verstockten sinn, der sich läszt mercken, | ||
und sich täglich thut stercken, | und sich täglich thut stercken, | ||
werd ich so matt und kranck über die massen, | werd ich so matt und kranck über die massen, | ||
dasz mirs im Leib die Glieder thut anfassen. | dasz mirs im Leib die Glieder thut anfassen. | ||
Durch solche kranckheit, die von Lieb herrüret, | Durch solche kranckheit, die von Lieb herrüret, | ||
wie ich genug gespüret, | wie ich genug gespüret, | ||
ist so beförchten dasz mein junges Leben, | ist so beförchten dasz mein junges Leben, | ||
dem Todte sich wirdt müssen unter geben.}} | dem Todte sich wirdt müssen unter geben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:01, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-27) CPDL #43784: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-27). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Durch das brinnende feur
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 40
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Durch das brinnende feur der heissen Liebe,
ausz Cupidinis g'triebe,
ist angezündet überall mein Hertze,
das leidet grosse not und so vil schmerze.
Durch den schmertz, den ich fühle alle tage,
kommt mir mancherley klage,
die sie mit ihren ohren nicht mag hören,
die will sich an die klagen gar nicht kehren.
Durch ihrn verstockten sinn, der sich läszt mercken,
und sich täglich thut stercken,
werd ich so matt und kranck über die massen,
dasz mirs im Leib die Glieder thut anfassen.
Durch solche kranckheit, die von Lieb herrüret,
wie ich genug gespüret,
ist so beförchten dasz mein junges Leben,
dem Todte sich wirdt müssen unter geben.