E nato il grand' Iddio (Giovanni Animuccia): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47828}} [[Media:Animuccia-E_nato_il_grand'Iddeo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-E_nato_il_grand'Iddeo.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-E_nato_il_grand'Iddeo.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47828}} [[Media:Animuccia-E_nato_il_grand'Iddeo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-E_nato_il_grand'Iddeo.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-E_nato_il_grand'Iddeo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1583}}{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=2}} | {{Pub|1|1583}}{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=2}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
E nato il grand' Iddio | E nato il grand' Iddio | ||
ogni cor si rallegri, | ogni cor si rallegri, | ||
e nato il signor mio, | e nato il signor mio, | ||
fugite o pensier egri, | fugite o pensier egri, | ||
gioia, letitia è canto | gioia, letitia è canto | ||
in cielo è in terra: | in cielo è in terra: | ||
santo, santo, santo. | santo, santo, santo. | ||
O nova meraviglia | O nova meraviglia | ||
ch'e'il cien largo dispensa, | ch'e'il cien largo dispensa, | ||
al vil servo simiglia | al vil servo simiglia | ||
il Re di gloria immensa, | il Re di gloria immensa, | ||
e il ricco Trono augusto | e il ricco Trono augusto | ||
e poco fieno nel presepio angusto. | e poco fieno nel presepio angusto. | ||
al caduco e conforme | al caduco e conforme | ||
ha preso il mio mortale | ha preso il mio mortale | ||
per farme deiforme par me, | per farme deiforme par me, | ||
per tutti è nato, | per tutti è nato, | ||
per me, per tutti e nato, | per me, per tutti e nato, | ||
l'angel di Dio, che togli ogni peccato. | l'angel di Dio, che togli ogni peccato. | ||
tanto m'ama et m'apprezza? | tanto m'ama et m'apprezza? | ||
O duro e aspro core, | O duro e aspro core, | ||
spezzati de dolcezza, | spezzati de dolcezza, | ||
gioia, letitia è canto, | gioia, letitia è canto, | ||
in cielo e in terra: | in cielo e in terra: | ||
santo, santo, santo.}} | santo, santo, santo.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:07, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-02) CPDL #47828:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-02). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: E nato il grand' Iddeo
Composer: Giovanni Animuccia
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1583
First published: 1583 in Laude spirituali a 3-4, libro 2, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
E nato il grand' Iddio
ogni cor si rallegri,
e nato il signor mio,
fugite o pensier egri,
gioia, letitia è canto
in cielo è in terra:
santo, santo, santo.
O nova meraviglia
ch'e'il cien largo dispensa,
al vil servo simiglia
il Re di gloria immensa,
e il ricco Trono augusto
e poco fieno nel presepio angusto.
al caduco e conforme
ha preso il mio mortale
per farme deiforme par me,
per tutti è nato,
per me, per tutti e nato,
l'angel di Dio, che togli ogni peccato.
tanto m'ama et m'apprezza?
O duro e aspro core,
spezzati de dolcezza,
gioia, letitia è canto,
in cielo e in terra:
santo, santo, santo.