Ecce sacerdos (Anton Bruckner): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted text and translations)
(added link to text page, moved text and translations to that page)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*<b>CPDL #4714:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/bruckner/bruc-ecc.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/bruckner/bruc-ecc.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/bruckner/bruc-ecc.sib Sibelius 2].<br>
*<b>CPDL #4714:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/bruckner/bruc-ecc.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/bruckner/bruc-ecc.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/bruckner/bruc-ecc.sib Sibelius 2]
:<b>Editor:</b> [[User:Stuart McIntosh|Stuart McIntosh]] <i>(added 2003-04-04)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 10 pages, 200 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Stuart McIntosh|Stuart McIntosh]] <i>(added 2003-04-04)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 10 pages, 200 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> revised 4/7/03
:<b>Edition notes:</b> revised 4/7/03


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ecce sacerdos</i><br>
<b>Title:</b> <i>Ecce sacerdos</i><br>
<b>Composer:</b> [[Anton Bruckner]]<br>
<b>Composer:</b> [[Anton Bruckner]]
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAATTBB<br>
<b>Number of voices:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAATTBB<br>
Line 21: Line 19:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
'''Ecclesiasticus (Sirach) 43: 16, 27'''
{{LinkText|Ecce sacerdos magnus}}
 
{{Text|Latin}}
 
:Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo.
:Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam.
:Benedictionem omnium gentium dedit illi
:et testamentum suum confirmavit super caput ejus.
 
:Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
:Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{Translation|English}}
 
:Behold a great priest, who in his days pleased God.
:Therefore, by an oath, the Lord made him increase among his people.
:He gave him the blessing of all nations, and confirmed his covenant upon his head.
 
:Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Ghost.
:As it was in the beginning, is now and ever shall be. World without end. Amen
 
{{Translation|German}}
 
:Seht einen Hohepriester,
:wie er in seinen Erdentagen Gott gefiel,
:wie der Herr mit ihm einen Bund geschlossen,
:daß er hineinwachse in seines Volkes Gemeinschaft.
:Zum Segen sollte er sein,
:und der Gnade Fülle legte er auf sein Haupt.
 
:Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
:wie es war im Anfang, jetzt und allezeit
:und in Ewigkeit. Amen.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSAATTBB]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSAATTBB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 03:41, 4 October 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Stuart McIntosh (added 2003-04-04).   Score information: A4, 10 pages, 200 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: revised 4/7/03

General Information

Title: Ecce sacerdos
Composer: Anton Bruckner

Number of voices: 8vv  Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: 3 trombones, organ
Published:

Description:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ecce sacerdos magnus.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_sacerdos_(Anton_Bruckner)&oldid=83003"