Ecco la primavera (Francesco Landini): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(25 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-09-03}} {{CPDLno|40999}} [http://stcpress.org/miscellaneous/ecco_la_primavera/ecco_la_primavera.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/ecco_la_primavera/ecco_la_primavera.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/ecco_la_primavera/ecco_la_primavera.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/ecco_la_primavera/ecco_la_primavera.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/ecco_la_primavera {{net}}] Part Midis and Mp3s Available
{{Editor|Monique Rio|2016-09-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|133}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
:'''Edition notes:'''


==Music files==
*{{PostedDate|2015-03-17}} {{CPDLno|34813}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.501 {{net}}]
{{Legend}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2015-03-17}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Voicing TB


*<b>CPDL #5382:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/land-ecc.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/land-ecc.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/land-ecc.mus Finale-2000].<br>
*{{CPDLno|5382}} [[Media:ws-land-ecc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-land-ecc.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-land-ecc.mus|{{mus}}]]  (Finale 2000)
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2003-07-31)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Sabine Cassola|2003-07-31}}{{ScoreInfo|A4|2|104}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' #1 of two pieces
:<b>Edition notes:</b> #1 of two pieces


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ecco la primavera</i><br>
'''Title:''' ''Ecco la primavera''<br>
<b>Composer:</b> [[Francesco Landini]]<br>
{{Composer|Francesco Landini}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 2vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> AT<br>
{{Voicing|2|AT}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[madrigal]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
{{Language|Italian}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Italian|
Ecco la primavera,
Che’l cor fa rallegrare,
Temp’è d’annamorare
E star con lieta cera.
Noi vegiam l’aria e’l tempo
Che pur chiam’ allegria
In questo vago tempo
Ogni cosa vagheça.
L’erbe con gran frescheça
E fior’ coprono i prati,
E gli albori adornati
Sono in simil manera.
Ecco la primavera
Che’l cor fa rallegrare
Temp’è d’annamorare
E star con lieta cera.}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
Spring has come apace
To waken hearts to gladness;
Time for lovers’ madness
And to wear a happy face.


{{NoText}}
The elements together
<!-- <b>Original text: </b> -->
Are beckoning to mirth;
In this delightful weather,
Delight pervades the earth.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
The grass in fresh rebirth
Helps meadows come a-flower,
And every branch and bower,
Is decked with kindred grace.


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:madrigals]][[Category:AT]][[Category:Medieval music]]
Spring has come apace
To waken hearts to gladness;
Time for lovers’ madness
And to wear a happy face.}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Medieval music]]

Revision as of 15:58, 24 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly_ext.png LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-09-03)  CPDL #40999:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gif Icon_ly_ext.png Network.png Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2016-09-02).   Score information: Letter, 1 page, 133 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes:
  • (Posted 2015-03-17)  CPDL #34813:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2015-03-17).   Score information: A4, 1 page, 50 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Voicing TB
  • CPDL #05382:      (Finale 2000)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-07-31).   Score information: A4, 2 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes: #1 of two pieces

General Information

Title: Ecco la primavera
Composer: Francesco Landini

Number of voices: 2vv   Voicing: AT

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ecco la primavera,
Che’l cor fa rallegrare,
Temp’è d’annamorare
E star con lieta cera.

Noi vegiam l’aria e’l tempo
Che pur chiam’ allegria
In questo vago tempo
Ogni cosa vagheça.

L’erbe con gran frescheça
E fior’ coprono i prati,
E gli albori adornati
Sono in simil manera.

Ecco la primavera
Che’l cor fa rallegrare
Temp’è d’annamorare
E star con lieta cera.

English.png English translation

Spring has come apace
To waken hearts to gladness;
Time for lovers’ madness
And to wear a happy face.

The elements together
Are beckoning to mirth;
In this delightful weather,
Delight pervades the earth.

The grass in fresh rebirth
Helps meadows come a-flower,
And every branch and bower,
Is decked with kindred grace.

Spring has come apace
To waken hearts to gladness;
Time for lovers’ madness
And to wear a happy face.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecco_la_primavera_(Francesco_Landini)&oldid=997402"