Ecco piegando (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
(Language|2|Latin|Italian) |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br> | '''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br> | ||
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Madrigals]] <br> | '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Madrigals]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|2|Latin|Italian}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' [[Coppini edition (1607)]]<br> | '''Published:''' [[Coppini edition (1607)]]<br> | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 09:12, 16 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #270:
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Copyright: Personal
- Edition notes: orignally madrigal, sacred text added.
General Information
Title: Te Jesu Christe / Ecco piegando
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Madrigals
Languages: Latin, Italian
Instruments: a cappella
Published: Coppini edition (1607)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Te, IESU Christe, liberator meus,
reverenter adoro.
Vulneratus es, mihi ut des vitam
Clavi tibi foderunt pedes,
manus amabiles, feriere te
cuspide saeva teterrimi ministri,
impie ausi sunt, ferire pectus.
Sic mira pietate redimisti me, Christe,
Tua morte. Tu vero vulnera
cor meum durum telo amoris tui.
Italian text
Ecco piegando le genocchie a terra
Riverente t’adoro.
E ti chieggio perdon ma non già vita.
Ecco li strali e l’arco
Ma non ferir già tu gli occhi o le mani
Colpevoli ministri d’innocente voler;
Ferisci il petto, ferisci questo mostro
di pietade e d’amor aspro nemico,
ferisci questo cor che ti fu crudo.
Eccoti il petto ignudo!