Echoes (Arthur Sullivan): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted text and translations)
(36 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|21979}} [[Media:Echoes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Echoes.mid|{{mid}}]] [[Media:Echoes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Echoes.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2010-07-18}}{{ScoreInfo|A4|5|104}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Revised files uploaded 20/02/16. {{MXL}}


*<b>CPDL #5356:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/sull-ech.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/sull-ech.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/sull-ech.sib SIBELIUS].<br>
*{{CPDLno|5356}} [[Media:ws-sull-ech.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sull-ech.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sull-ech.sib|{{Sib}}]]  
:<b>Editor:</b> [[User:Stuart McIntosh|Stuart McIntosh]] <i>(added 2003-07-26)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 124 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Stuart McIntosh|2003-07-26}}{{ScoreInfo|A4|4|124}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Echoes</i><br>
'''Title:''' ''Echoes''<br>
<b>Composer:</b> [[Arthur Sullivan]]<br>
{{Composer|Arthur Sullivan}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Lyricist|Thomas Moore}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
{{Genre|Secular|Partsongs}}
<b>Language:</b> [[English]]<br>
{{Language|English}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|1875|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 5]]''|no=155}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|English|
{{Text|English}}
How sweet the answer Echo makes to music at night
When rous'd by lute or horn, she wakes,
and far away o'er lawns and lakes goes answ'ring light, goes answ'ring light!
How sweet the answer Echo makes to music at night,
When, rous'd by lute or horn, she wakes,
And, far away o'er lawns and lakes, goes answ'ring light, goes answ'ring light!


:How sweet the answer Echo makes to music at night,
Yet love hath echoes truer far, And far more sweet
:When rous'd by lute or horn, she wakes,
than e'er beneath the moonlight's star,
:and far away o'er lawns and lakes goes answ'ring light, goes answ'ring light!
Of horn or lute or soft guitar the songs repeat, the songs repeat.
:How sweet the answer Echo makes to music at night,
Yet love hath echoes truer far, and far more sweet,
:When, rous'd by lute or horn, she wakes,
Than e'er beneath the moonlight's star,
:And, far away o'er lawns and lakes, goes answ'ring light, goes answ'ring light!
Of horn or lute or soft guitar the songs repeat, the songs repeat.


:Yet love hath echoes truer far, And far more sweet
'Tis when the sigh in youth sincere and only then,
:than e'er beneath the moonlight's star,
The sigh that's breath'd for one to hear
:Of horn or lute or soft guitar the songs repeat, the songs repeat.
Is by that one, that only Dear, Breath'd back again, breath'd back again,
:Yet love hath echoes truer far, and far more sweet,
'Tis when the sigh in youth sincere, And only then,
:Than e'er beneath the moonlight's star,
The sigh that's breath'd for one to hear
:Of horn or lute or soft guitar the songs repeat, the songs repeat.
Is by that one, that only Dear, is by that one that only Dear,
Breath'd back, breath'd back again.}}


:'Tis  when the sigh in youth sincere and only then,
[[Category:Sheet music]]
:The sigh that's breath'd for one to hear
[[Category:Romantic music]]
:Is by that one, that only Dear, Breath'd back again, breath'd back again,
:'Tis when the sigh in youth sincere, And only then,
:The sigh that's breath'd for one to hear
:Is by that one, that only Dear, is by that one that only Dear,
:Breath'd back, breath'd back again.
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:56, 23 July 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #21979:         
Editor: James Gibb (submitted 2010-07-18).   Score information: A4, 5 pages, 104 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Revised files uploaded 20/02/16. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #05356:       
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2003-07-26).   Score information: A4, 4 pages, 124 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Echoes
Composer: Arthur Sullivan
Lyricist: Thomas Moore

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Partsong

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1875 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 5, no. 155

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

How sweet the answer Echo makes to music at night
When rous'd by lute or horn, she wakes,
and far away o'er lawns and lakes goes answ'ring light, goes answ'ring light!
How sweet the answer Echo makes to music at night,
When, rous'd by lute or horn, she wakes,
And, far away o'er lawns and lakes, goes answ'ring light, goes answ'ring light!

Yet love hath echoes truer far, And far more sweet
than e'er beneath the moonlight's star,
Of horn or lute or soft guitar the songs repeat, the songs repeat.
Yet love hath echoes truer far, and far more sweet,
Than e'er beneath the moonlight's star,
Of horn or lute or soft guitar the songs repeat, the songs repeat.

'Tis when the sigh in youth sincere and only then,
The sigh that's breath'd for one to hear
Is by that one, that only Dear, Breath'd back again, breath'd back again,
'Tis when the sigh in youth sincere, And only then,
The sigh that's breath'd for one to hear
Is by that one, that only Dear, is by that one that only Dear,
Breath'd back, breath'd back again.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Echoes_(Arthur_Sullivan)&oldid=1005001"