Echoes (John Baptiste Calkin): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "")
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023")
Tag: Manual revert
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2023-10-01}} {{CPDLno|75930}} [[Media:CALKIN_Echoes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CALKIN_Echoes.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|David Anderson|2023-10-01}}{{ScoreInfo|Letter|8|384}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}
*{{PostedDate|2019-05-24}} {{CPDLno|54305}} [[Media:Echoes_Calkin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Echoes_Calkin.mid|{{mid}}]] [[Media:Echoes_Calkin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Echoes_Calkin.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate|2019-05-24}} {{CPDLno|54305}} [[Media:Echoes_Calkin.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Echoes_Calkin.mid|{{mid}}]] [[Media:Echoes_Calkin.mxl|{{XML}}]] [[Media:Echoes_Calkin.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2019-05-24}}{{ScoreInfo|A4|6|103}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2019-05-24}}{{ScoreInfo|A4|6|103}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Echoes''<br>
{{Title|''Echoes''}}
{{Composer|John Baptiste Calkin}}
{{Composer|John Baptiste Calkin}}
{{Lyricist|Adelaide Anne Procter}}
{{Lyricist|Adelaide Anne Procter}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|Keyboard}}
{{Instruments|Keyboard}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1870|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 3]]''|no=103}}
{{Pub|1|1870|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 3]]''|no=103}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
{{Vs|1}} Still the angel stars are shining,  
{{Vs|1}} Still the angel stars are shining,
Still the rippling waters flow,  
Still the rippling waters flow,
But the angel voice is silent,  
But the angel voice is silent,
That I heard so long ago.
That I heard so long ago.
Hark! the echoes murmur low,  
Hark! the echoes murmur low,
Long ago!
Long ago!
Still the wood is dim and lonely,  
Still the wood is dim and lonely,
Still the plashing fountains play,
Still the plashing fountains play,
But the past and all its beauty,  
But the past and all its beauty,
Whither has it fled away?  
Whither has it fled away?
Hark! the mournful echoes say,  
Hark! the mournful echoes say,
Fled away.
Fled away.


{{Vs|2}} But the bird of night complaineth,  
{{Vs|2}} But the bird of night complaineth,
(Now, indeed, her song is pain,)  
(Now, indeed, her song is pain,)
Visions of my happy hours,  
Visions of my happy hours,
Do I call and call in vain?  
Do I call and call in vain?
Hark! the echoes cry again,  
Hark! the echoes cry again,
All in vain!  
All in vain!
Cease, oh echoes, mournful echoes,  
Cease, oh echoes, mournful echoes,
Once I loved your voices well;
Once I loved your voices well;
Now my heart is sick and weary,  
Now my heart is sick and weary,
Days of old, a long farewell!  
Days of old, a long farewell!
Hark! the echoes sad and dreary,  
Hark! the echoes sad and dreary,
Cry farewell!
Cry farewell!
}}
}}

Latest revision as of 00:40, 1 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-10-01)  CPDL #75930:     
Editor: David Anderson (submitted 2023-10-01).   Score information: Letter, 8 pages, 384 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2019-05-24)  CPDL #54305:         
Editor: James Gibb (submitted 2019-05-24).   Score information: A4, 6 pages, 103 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Echoes
Composer: John Baptiste Calkin
Lyricist: Adelaide Anne Procter

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: Keyboard

Instruments: A cappella

First published: 1870 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 3, no. 103
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

1  Still the angel stars are shining,
Still the rippling waters flow,
But the angel voice is silent,
That I heard so long ago.
Hark! the echoes murmur low,
Long ago!
Still the wood is dim and lonely,
Still the plashing fountains play,
But the past and all its beauty,
Whither has it fled away?
Hark! the mournful echoes say,
Fled away.

2  But the bird of night complaineth,
(Now, indeed, her song is pain,)
Visions of my happy hours,
Do I call and call in vain?
Hark! the echoes cry again,
All in vain!
Cease, oh echoes, mournful echoes,
Once I loved your voices well;
Now my heart is sick and weary,
Days of old, a long farewell!
Hark! the echoes sad and dreary,
Cry farewell!