Een Venus schoon (Jacobus Clemens non Papa): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:07, 18 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2004-11-30) CPDL #08566:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 6 pages, 84 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Een Venus Scoon
Composer: Jacobus Clemens non Papa

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1551 in Het tvueetste musick boexken mit vier partyen (Tielman Susato), no. 4
2nd published: 1572 in Een duytsch musyck boeck (Phalèse), no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Dutch text

Een Venus schoon
fray van persoen
van my myn herte breken
Met groot gheequel
duer haer opstel
dys my myn ooghen leken,

Haer op sien claer
doet my voerwaer,
in lyden swaer
het is eenpaer ghebleken
leuen con fuys
tis my een cruys

dys ick moet
derlyck sneuen
sy wil my beschamen
sy brengt my in blamen
dys ick moet drucklyck leuen.
om dat sy my wil begheuen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Een_Venus_schoon_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&oldid=1681393"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8566}} [[Media:ws-clem-een.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-clem-een.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-clem-een.ly|{{Ly}}]]
-*{{CPDLno|8566}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/clem-een.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/clem-een.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/clem-een.ly LilyPond]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|6|84}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Anders Stenberg|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|6|84}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Een Venus Scoon''<br>
+{{Title|''Een Venus Scoon''}}
 {{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Dutch}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Het Tvueetste Musyck Boexken 1551 (RISM 1551/19)<br>
+{{Pub|1|1551|in ''[[Het tvueetste musick boexken mit vier partyen (Tielman Susato)]]''|no=4}}
+{{Pub|2|1572|in {{NoComp|Een duytsch musyck boeck|Pierre Phalèse}} (Phalèse)|no=2}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Dutch|
-{{Text|Dutch}}
+Een Venus schoon
-<poem>
-Een Venus schoon
 fray van persoen
 van my myn herte breken
 Met groot gheequel
 duer haer opstel
 dys my myn ooghen leken,
 Haer op sien claer
 doet my voerwaer,
 in lyden swaer
 het is eenpaer ghebleken
 leuen con fuys
 tis my een cruys
@@ Line 44: / Line 38: @@
 sy brengt my in blamen
 dys ick moet drucklyck leuen.
-om dat sy my wil begheuen.
+om dat sy my wil begheuen.}}
-</poem>
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]