Een kindeken is ons gheboren (Guilielmus Messaus): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(33 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-12-23}} {{CPDLno|22906}} [[Media:Messaus_-_Een_kindeken_is_ons_gheboren.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Messaus_-_Een_kindeken_is_ons_gheboren.mid|{{mid}}]] [[Media:Messaus_-_Een_kindeken_is_ons_gheboren.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Martijn Spruit|2010-12-23}}{{ScoreInfo|A4|3|190}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Martijn Spruit|2010-12-23}}{{ScoreInfo|A4|3|190}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Een kindeken is ons gheboren''}} | |||
{{Composer|Guilielmus Messaus}} | {{Composer|Guilielmus Messaus}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1629|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Dutch| | |||
Refrain: Een kindeken is ons gheboren in Bethlehem. | |||
Des hadde Herodes thoren, dat scheen aen hem. | Des hadde Herodes thoren, dat scheen aen hem. | ||
Line 38: | Line 35: | ||
Te Bethlehem binnen der stede, soo was dat men daer las. | Te Bethlehem binnen der stede, soo was dat men daer las. | ||
Ter weerelt is daer gheboren die Heere groot, | Ter weerelt is daer gheboren die Heere groot, | ||
Die ons nu compt alle verlossen van de eeuwighe doot. | Die ons nu compt alle verlossen van de eeuwighe doot.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Refrain: A child was born to us in Bethlehem: | |||
A child was born to us in Bethlehem: | |||
It angered Herod, which was plain for all to see. | It angered Herod, which was plain for all to see. | ||
Line 62: | Line 54: | ||
they read that it was in the town of Bethlehem, | they read that it was in the town of Bethlehem, | ||
it is there that the great Lord has been born to the world, | it is there that the great Lord has been born to the world, | ||
who has now come to save us all from eternal death. | who has now come to save us all from eternal death.}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 20:08, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Martijn Spruit (submitted 2010-12-23). Score information: A4, 3 pages, 190 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Een kindeken is ons gheboren
Composer: Guilielmus Messaus
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1629
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text Refrain: Een kindeken is ons gheboren in Bethlehem. |
English translation Refrain: A child was born to us in Bethlehem:
|