Ego dormio et cor meum vigilat (Gregor Lange): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-17}} {{CPDLno|38210}} [[Media:Lange-ego_dormio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lange-ego_dormio.mid|{{mid}}]] [[Media:Lange-ego_dormio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lange-ego_dormio.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2016-01-17}} {{CPDLno|38210}} [[Media:Lange-ego_dormio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lange-ego_dormio.mid|{{mid}}]] [[Media:Lange-ego_dormio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lange-ego_dormio.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-17}}{{ScoreInfo|A4|7|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2016-01-17}}{{ScoreInfo|A4|7|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ego dormio et cor meum vigilat''}} | |||
{{Composer|Gregor Lange}} | {{Composer|Gregor Lange}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Cantiones aliquot novae}}''|no=16}} | {{Pub|1|1580|in ''{{NoCo|Cantiones aliquot novae}}''|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Song of Solomon 5:2-3 + 5-6 | Song of Solomon 5:2-3 + 5-6 | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Ego dormio et cor meum vigilat. | Ego dormio et cor meum vigilat. | ||
Vox dilecti mei pulsantis: | Vox dilecti mei pulsantis: | ||
Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, inmaculata mea, | Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, inmaculata mea, | ||
quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium. | quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium. | ||
Expoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? | Expoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? | ||
Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos? | Lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos? | ||
Surrexi ut aperirem dilecto meo, at ille declinaverat atque transierat.}} | Surrexi ut aperirem dilecto meo, at ille declinaverat atque transierat.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Ich schlafe, aber mein Herz wacht. | Ich schlafe, aber mein Herz wacht. | ||
Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: | Da ist die Stimme meines Freundes, der anklopft: | ||
Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme, | Tue mir auf, liebe Freundin, meine Schwester, meine Taube, meine Fromme, | ||
denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen. | denn mein Haupt ist voll Tau und meine Locken voll Nachttropfen. | ||
Ich habe meinen Rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? | Ich habe meinen Rock ausgezogen, wie soll ich ihn wieder anziehen? | ||
Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln? | Ich habe meine Füße gewaschen, wie soll ich sie wieder besudeln? | ||
Da stand ich auf, daß ich meinem Freund auftäte, aber er hatte sich abgewendet und war weggegangen.}} | Da stand ich auf, daß ich meinem Freund auftäte, aber er hatte sich abgewendet und war weggegangen.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:24, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-17) CPDL #38210:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-17). Score information: A4, 7 pages, 56 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes:
General Information
Title: Ego dormio et cor meum vigilat
Composer: Gregor Lange
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1580 in Cantiones aliquot novae, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Song of Solomon 5:2-3 + 5-6
 Latin textEgo dormio et cor meum vigilat. |
 German translationIch schlafe, aber mein Herz wacht. |