Ego sum panis vivus (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Revision as of 14:36, 5 April 2013 by Claude T (talk | contribs) (Music files: Removed NewWork template)
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
File details.gif File details
Question.gif Help

Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-05).   Score information: A4, 3 pages, 80 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum 1604. Original pitch (chiavi naturali) and note values. Editorial musica ficta above the noteheads. Lilypond version 2.14.0

General Information

Title: Ego sum panis vivus
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1582 (Sacrae cantiones, München)


External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ego sum panis vivus qui de coelo descendi.
Si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum.
Et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita.
(Io 6;52)

English.png English translation

I am the living bread that came down from heaven.
If anyone eats of this bread, he will live forever.
This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.

Hungarian.png Hungarian translation

Én vagyok az élő kenyér, amely a mennyből szállt alá.
Ha valaki ebből a kenyérből eszik, örökké él.
A kenyér pedig, amelyet majd én adok, az én testem a világ életéért.