Eile mich, Gott, zu erretten, SWV 282 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments|Basso continuo}}<br>" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
:Eile, mich, Gott, zu erretten, Herr, mir zu helfen! | :Eile, mich, Gott, zu erretten, Herr, mir zu helfen! | ||
:Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, | :Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, | ||
Line 39: | Line 37: | ||
:Gott, eile zu mir, | :Gott, eile zu mir, | ||
:denn du bist mein Helfer und Erretter, | :denn du bist mein Helfer und Erretter, | ||
:mein Gott, verzeuch nicht! | :mein Gott, verzeuch nicht!}} | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
:Make haste, O God to deliver me. Make haste to help me! | :Make haste, O God to deliver me. Make haste to help me! | ||
:Let those who seek after my soul | :Let those who seek after my soul | ||
Line 58: | Line 54: | ||
:Make haste unto me, O God, | :Make haste unto me, O God, | ||
:You are my help and my deliverer. | :You are my help and my deliverer. | ||
:My God, do not tarry! | :My God, do not tarry!}} | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
Revision as of 13:19, 31 March 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-12-17). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised October 13, 2004
General Information
Title: Eile mich, Gott, zu erretten
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
Published: Schütz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Eile, mich, Gott, zu erretten, Herr, mir zu helfen! |
English translation Make haste, O God to deliver me. Make haste to help me! |
Original text and translations may be found at Psalm 70.