Ein dunkeler Schacht ist Liebe, Op. 52, No. 16 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 05:23, 25 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	MuseScore3
	File details
	Help

(Posted 2019-02-11) CPDL #53263:

Editor: Jes Wagner (submitted 2019-02-11). Score information: A4, 3 pages, 721 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes:

(Posted 2000-07-20) CPDL #01177:

Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20). Score information: Letter, 4 pages, 49 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ein dunkeler Schacht ist Liebe, Op. 52, No. 16
Larger work: Liebeslieder Walzer, Op. 52
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: piano 4 hand

First published:
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German text

Ein dunkeler Schacht ist Liebe
ein gar zu gefährlicher Bronnen;
da fiel ich hinein, ich Armer,
kann weder hören noch sehn,
nur denken an meine Wonnen,
nur stöhnen, in meinem Wehn.

English translation

Love is a dark pit,
a far too dangerous well;
and poor me, I fell into it.
Now I can neither hear nor see;
I can only remember my delight,
only groan in my misery.

Translation by Cayuga Vocal Ensemble

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ein_dunkeler_Schacht_ist_Liebe,_Op._52,_No._16_(Johannes_Brahms)&oldid=1754576"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-02-11}} {{CPDLno|53263}} [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/pdf/16_Ein_dunkeler_schacht.pdf  {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/musescore/16_Ein_dunkeler_schacht.mscz  {{extmuse3}}]
+{{Editor|Jes Wagner|2019-02-11}}{{ScoreInfo|A4|3|721}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|1177}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/bra-5216.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/b/bb/Bra-5216.mid {{mid}}]
+*{{PostedDate|2000-07-20}} {{CPDLno|1177}} [[Media:ws-bra-5216.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Bra-5216.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|4|49}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ein dunkeler Schacht ist Liebe (#16 from Liebeslieder Walzer, Op. 52)''<br>
+{{Title|''Ein dunkeler Schacht ist Liebe, Op. 52, No. 16''|{{NoCo|Liebeslieder Walzer, Op. 52}}}}
 {{Composer|Johannes Brahms}}
+{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Lieder]] <br>
+{{Genre|Secular|Lieder}}<br>
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' piano 4 hand<br>
+{{Instruments| piano 4 hand}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=br04}}}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{top}}
+{{Text|German|
-:Ein dunkeler Schacht ist Liebe
+Ein dunkeler Schacht ist Liebe
-:ein gar zu gefährlicher Bronnen;
+ein gar zu gefährlicher Bronnen;
-:da fiel ich hinein, ich Armer,
+da fiel ich hinein, ich Armer,
-:kann weder hören noch sehn,
+kann weder hören noch sehn,
-:nur denken an meine Wonnen,
+nur denken an meine Wonnen,
-:nur stöhnen, in meinem Wehn.
+nur stöhnen, in meinem Wehn.}}
+{{mdl}}
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-''by Cayuga Vocal Ensemble<br>
+Love is a dark pit,
-Love is a dark pit,<br>
+a far too dangerous well;
-a far too dangerous well;<br>
+and poor me, I fell into it.
-and poor me, I fell into it.<br>
+Now I can neither hear nor see;
-Now I can neither hear nor see;<br>
+I can only remember my delight,
-I can only remember my delight,<br>
+only groan in my misery.}}
-only groan in my misery.<br>
+{{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Lieder]]
 [[Category:Romantic music]]
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}