Ein feste Burg (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:24, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2006-07-20) CPDL #12062:

Editor: William Long (submitted 2006-07-20). Score information: Letter, 2 pages Copyright: CPDL

Edition notes: SATB version. Revised 2008-01-19, see talk page. Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

(Posted 2006-07-20) CPDL #12063:

Editor: William Long (submitted 2006-07-20). Score information: Letter, 1 page Copyright: CPDL

Edition notes: solo with guitar accompaniment. Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org

General Information

Title: Ein feste Burg
Composer: Martin Luther
Arranger: Hans Leo Hassler
Lyricist: Martin Luther

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: keyboard or guitar

First published: ca. 1600
2nd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 1, no. 7
3rd published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 265
Description: Although his autorship is frequently questioned in the past, nowadays it is generally assumed that Martin Luther is the composer of the melody.

External websites:

Wikipedia article

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ein feste Burg.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ein_feste_Burg_(Hans_Leo_Hassler)&oldid=1535436"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-07-20}} {{CPDLno|12062}} [http://web.archive.org/web/20070909232657/http://www.drdrbill.com/music.html {{net}}]
-*{{CPDLno|12062}} [http://www.drdrbill.com/music.html {{net}}] (withdrawn, no longer available)
 {{Editor|William Long|2006-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' SATB version. Revised 2008-01-19, see [[Talk:{{PAGENAME}}|talk page]].
+:{{EdNotes|SATB version. Revised 2008-01-19, see [[Talk:{{PAGENAME}}|talk page]]. Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org}}
-*{{CPDLno|12063}} [http://www.drdrbill.com/music.html {{net}}] (withdrawn, no longer available)
+*{{PostedDate|2006-07-20}} {{CPDLno|12063}} [http://web.archive.org/web/20070909232657/http://www.drdrbill.com/music.html {{net}}]
 {{Editor|William Long|2006-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' solo with guitar accompaniment
+:{{EdNotes|solo with guitar accompaniment. Page recovered using the WayBackMachine of http://archive.org}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ein feste Burg''<br>
+{{Title|''Ein feste Burg''}}
-{{Composer|Hans Leo Hassler}}
+{{Composer|Martin Luther}}
+{{Arranger|Hans Leo Hassler}}
+{{Lyricist|Martin Luther}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Chorales}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' keyboard or guitar<br>
+{{Instruments| keyboard or guitar}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|ca. 1600}}
+{{Pub|2|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 1|no=7}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=265}}
+{{Descr|Although his autorship is frequently questioned in the past, nowadays it is generally assumed that Martin Luther is the composer of the melody.}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/A_Mighty_Fortress_Is_Our_God Wikipedia article]
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/A_Mighty_Fortress_Is_Our_God Wikipedia article]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{LinkText|Ein feste Burg}}
-{|style="margin-right: 5px;"
-|1. Ein' feste Burg ist unser Gott,<br>Ein' gute Wehr und Waffen;<br>Er hilft uns frei aus aller Not,<br>Die uns jetzt hat betroffen.<br>Der alt' böse Feind,<br>Mit Ernst er's jetzt meint,<br>Groß' Macht und viel List<br>Sein' grausam' Rüstung ist,<br>Auf Erd' ist nicht seins Gleichen.||3. Und wenn die Welt voll Teufel wär'<br>Und wollt' uns gar verschlingen,<br>So fürchten wir uns nicht so sehr,<br>Es soll uns doch gelingen.<br>Der Fürst dieser Welt,<br>Wie sau'r er sich stellt,<br>Tut er uns doch nicht,<br>Das macht, er ist gericht't,<br>Ein Wörtlein kann ihn fällen.
-|-
-|-
-|<br><br>2. Mit unsrer Macht ist nichts getan,<br>Wir sind gar bald verloren;<br>Es streit't für uns der rechte Mann,<br>Den Gott hat selbst erkoren.<br>Fragst du, wer der ist?<br>Er heißt Jesus Christ,<br>Der Herr Zebaoth,<br>Und ist kein andrer Gott,<br>Das Feld muss er behalten.||<br><br>4. Das Wort sie sollen lassen stahn<br>Und kein'n Dank dazu haben;<br>Er ist bei uns wohl auf dem Plan<br>Mit seinem Geist und Gaben.<br>Nehmen sie dein Leib,<br>Gut, Ehr', Kind und Weib:<br>Lass fahren dahin,<br>Sie haben's kein'n Gewinn,<br>Das Reich muss uns doch bleiben.
-|-
-|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}