Eine kleine Wolke (Nikolai Rimsky-Korsakov): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
Richard Mix (talk | contribs) (a familiar poem) |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5983}} [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow)_tutti.sib|{{sib}}]]{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-07}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}} | *{{PostedDate|2003-11-07}} {{CPDLno|5983}} [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Eine_kleine_Wolke_(Rimskij-Korssakow)_tutti.sib|{{sib}}]] | ||
: | {{Editor|Bettina Blokland|2003-11-07}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Cat|Works in German|German singing translation}}}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Ночевала тучка золотая Op. 13 No. 2 (''Eine kleine Wolke'')}} | |||
{{Composer|Nikolai Rimsky-Korsakov}} | {{Composer|Nikolai Rimsky-Korsakov}} | ||
{{Lyricist|Mikhail Lermontov}} | |||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language| | {{Language|Russian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1874}} | ||
{{Descr|Rimsky seems to have also set this for solo voice as Op. 3 (1866) }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
[https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=10138 Утёс] at Lieder.net}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Eine kleine, goldengelbe Wolke ruht zur Nacht | Eine kleine, goldengelbe Wolke ruht zur Nacht | ||
an eines steilens Felsen Schulter. | an eines steilens Felsen Schulter. | ||
Eilig weht sie fort schon früh am Morgen, | Eilig weht sie fort schon früh am Morgen, | ||
spielend froh im azurblauen Himmel; | spielend froh im azurblauen Himmel; | ||
läß zurück nur eine feuchte Fährte, | läß zurück nur eine feuchte Fährte, | ||
letzte Spur am Haupt des alten Felsens. | letzte Spur am Haupt des alten Felsens. | ||
Tief in Sinnen steht er da, in Einsamkeit versunken; | Tief in Sinnen steht er da, in Einsamkeit versunken; | ||
Latest revision as of 02:38, 25 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-11-07) CPDL #05983:
- Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-07). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: Personal
- Edition notes: German singing translation
General Information
Title: Ночевала тучка золотая Op. 13 No. 2 (Eine kleine Wolke)
Composer: Nikolai Rimsky-Korsakov
Lyricist: Mikhail Lermontovcreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Partsong
Language: Russian
Instruments: A cappella
First published: 1874
Description: Rimsky seems to have also set this for solo voice as Op. 3 (1866)
External websites:
- Утёс at Lieder.net
Original text and translations
German text
Eine kleine, goldengelbe Wolke ruht zur Nacht
an eines steilens Felsen Schulter.
Eilig weht sie fort schon früh am Morgen,
spielend froh im azurblauen Himmel;
läß zurück nur eine feuchte Fährte,
letzte Spur am Haupt des alten Felsens.
Tief in Sinnen steht er da, in Einsamkeit versunken;
und ganz leise weint er in den Morgen.