El baratillo (Matías Ruiz): Difference between revisions
m (Text replace - "}} Encore]" to "}} {{Enc}}]") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|31192}} [ | *{{PostedDate|2014-02-05}} {{CPDLno|31192}} [[Media:Ruiz-El_baratillo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ruiz-El_baratillo.mid|{{mid}}]] [[Media:Ruiz-El_baratillo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ruiz-El_baratillo.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-02-05}}{{ScoreInfo|A4|17|375}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-02-05}}{{ScoreInfo|A4|17|375}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposición manuscrito 6-073 de [[Musica Colonial Archive]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''El baratillo''}} | |||
{{Composer|Matías Ruiz}} | {{Composer|Matías Ruiz}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SSAT}} | {{Voicing|4|SSAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Other}} | {{Instruments|Other}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Manuscrito 6-073 de [[Musica Colonial Archive]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Atención al baratillo de Belén donde el rebusco | Atención al baratillo de Belén donde el rebusco | ||
De la pesca y el zebillo anda tode leperusco, | De la pesca y el zebillo anda tode leperusco, | ||
de gala, anzuelo y gatillo. | de gala, anzuelo y gatillo. | ||
| Line 31: | Line 28: | ||
Atención, que ya llegan buyendo | Atención, que ya llegan buyendo | ||
Al Baratillo los baratilleros | Al Baratillo los baratilleros | ||
Alfajor y panocha, gragea, hilo fino, | Alfajor y panocha, gragea, hilo fino, | ||
Tijeras, patos deonce puntos los busco baratos | Tijeras, patos deonce puntos los busco baratos | ||
Para Herodes de un pie que cojea tinta fina, cañones, oblea, | Para Herodes de un pie que cojea tinta fina, cañones, oblea, | ||
atención y prosigue la idea | atención y prosigue la idea | ||
marchante! Un sombrero bueno y grande lo quiero | marchante! Un sombrero bueno y grande lo quiero | ||
que es el sol de Belén sin tamaño | que es el sol de Belén sin tamaño | ||
una silla, un tintero de estaño | una silla, un tintero de estaño | ||
digan que se acaba el año | digan que se acaba el año | ||
| Line 50: | Line 47: | ||
Para Herodes de un pie que cojea, tinta fina, cañones, oblea | Para Herodes de un pie que cojea, tinta fina, cañones, oblea | ||
atención y prosigue la idea | atención y prosigue la idea | ||
marchante! Un sombrero bueno y grande lo quiero | marchante! Un sombrero bueno y grande lo quiero | ||
que es el sol de Belén sin tamaño | que es el sol de Belén sin tamaño | ||
una silla, un tintero de estaño | una silla, un tintero de estaño | ||
villancicos que esta noche buena compuso un devoto | villancicos que esta noche buena compuso un devoto | ||
| Line 62: | Line 59: | ||
se recojan al “Ave Maria”. | se recojan al “Ave Maria”. | ||
Señor, el cabalero | Señor, el cabalero | ||
dice que ha entrado un tesoro | dice que ha entrado un tesoro | ||
de Arabia, Saba y del oro | de Arabia, Saba y del oro | ||
que os vino cobrá el dinero. | que os vino cobrá el dinero. | ||
Sepa que la alcabala | Sepa que la alcabala | ||
pagar no deben | pagar no deben | ||
cosas de las iglesias y de los reyes | cosas de las iglesias y de los reyes | ||
| Line 74: | Line 71: | ||
Dones su beneficio. | Dones su beneficio. | ||
Un sacristán perdulario | Un sacristán perdulario | ||
por el incienso se muere | por el incienso se muere | ||
y estedon a Dios lo quiere | y estedon a Dios lo quiere | ||
| Line 81: | Line 78: | ||
Negársele es preciso | Negársele es preciso | ||
Porque parece | Porque parece | ||
Que sin que otro | Que sin que otro | ||
lo huela quemarlo quiere | lo huela quemarlo quiere | ||
Como otros dando | Como otros dando | ||
Para el altar el humo y ellos al grano. | Para el altar el humo y ellos al grano. | ||
Un boticario se inclina | Un boticario se inclina | ||
a la mirra por saber | a la mirra por saber | ||
que aplicada a ti ha de ser | que aplicada a ti ha de ser | ||
la universal medicina. | la universal medicina. | ||
| Line 96: | Line 93: | ||
Lo que a otro amarga | Lo que a otro amarga | ||
Y en su botica | Y en su botica | ||
qué diera por las manos | qué diera por las manos | ||
que lo destilan.}} | que lo destilan.}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Música colonial scores]] | |||
Latest revision as of 22:13, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-02-05) CPDL #31192:
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2014-02-05). Score information: A4, 17 pages, 375 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposición manuscrito 6-073 de Musica Colonial Archive.
General Information
Title: El baratillo
Composer: Matías Ruiz
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Other
First published:
Description: Manuscrito 6-073 de Musica Colonial Archive
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Atención al baratillo de Belén donde el rebusco
De la pesca y el zebillo anda tode leperusco,
de gala, anzuelo y gatillo.
Como a los Reyes espera el Niño
Por sisarle los dones andan muy listos.
Atención, que ya llegan buyendo
Al Baratillo los baratilleros
Alfajor y panocha, gragea, hilo fino,
Tijeras, patos deonce puntos los busco baratos
Para Herodes de un pie que cojea tinta fina, cañones, oblea,
atención y prosigue la idea
marchante! Un sombrero bueno y grande lo quiero
que es el sol de Belén sin tamaño
una silla, un tintero de estaño
digan que se acaba el año
villancicos que esta noche buena compuso un devoto
¿tiene usted un gabán?
Auque roto, servir puede y es poco su importe
Puntas, busco, el buey tiene un buen corte
Atención, que prosigue el pregón,
Alfajor y panocha, gragea, hilo fino, tijeras, zapatos
De once puntos los busco baratos
Para Herodes de un pie que cojea, tinta fina, cañones, oblea
atención y prosigue la idea
marchante! Un sombrero bueno y grande lo quiero
que es el sol de Belén sin tamaño
una silla, un tintero de estaño
villancicos que esta noche buena compuso un devoto
¿tiene usted un gabán?
Auque roto, servir puede y es poco su importe
Puntas busco, el buey tiene un buen corte
La oración, el alcalde este día discreto ha mandado
Que al portal, el bullicio acabado,
se recojan al “Ave Maria”.
Señor, el cabalero
dice que ha entrado un tesoro
de Arabia, Saba y del oro
que os vino cobrá el dinero.
Sepa que la alcabala
pagar no deben
cosas de las iglesias y de los reyes
Y quiere el Niño
Fundar en estos
Dones su beneficio.
Un sacristán perdulario
por el incienso se muere
y estedon a Dios lo quiere
mas no por el incensario.
Negársele es preciso
Porque parece
Que sin que otro
lo huela quemarlo quiere
Como otros dando
Para el altar el humo y ellos al grano.
Un boticario se inclina
a la mirra por saber
que aplicada a ti ha de ser
la universal medicina.
Dice bien, mas por ahora
No ha de probarla
Que para él son dulzuras
Lo que a otro amarga
Y en su botica
qué diera por las manos
que lo destilan.