El relojero (Manuel Ossette): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-16}} {{CPDLno|34336}} [[Media:Ossette-El_relojero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ossette-El_relojero.mid|{{mid}}]] [[Media:Ossette-El_relojero.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2015-01-16}} {{CPDLno|34336}} [[Media:Ossette-El_relojero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ossette-El_relojero.mid|{{mid}}]] [[Media:Ossette-El_relojero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ossette-El_relojero.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-01-16}}{{ScoreInfo|A4|11|124}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2015-01-16}}{{ScoreInfo|A4|11|124}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcripción de partitura manuscrita (Bibl. Nac. de España).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''El relojero''}} | |||
{{Composer|Manuel Ossette}} | {{Composer|Manuel Ossette}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSTTB|T.SSTB}} | {{Voicing|5|SSTTB|T.SSTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments| }} | {{Instruments| }} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Partitura manuscrita (Bibl. Nac. de España)}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 28: | Line 22: | ||
Un relojero extranjero | Un relojero extranjero | ||
que Monsieur de tal se llama | que Monsieur de tal se llama | ||
viene a vender esta noche | viene a vender esta noche | ||
relojes de grande fama. | relojes de grande fama. | ||
Latest revision as of 02:42, 29 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-16) CPDL #34336:
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2015-01-16). Score information: A4, 11 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcripción de partitura manuscrita (Bibl. Nac. de España).
General Information
Title: El relojero
Composer: Manuel Ossette
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: T.SSTB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments:
First published:
Description: Partitura manuscrita (Bibl. Nac. de España)
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Un relojero extranjero
que Monsieur de tal se llama
viene a vender esta noche
relojes de grande fama.
Atonson, atonson
que sona, que toca la repetison
Quien compra rilojes
di totas manieras
dimonstra di perras
e di faltriquera
que suona, que toca la repetición.
Vino pidiendo un reloj
un petimetre a la tienda
y que tuviese adverdido
sus sellos y su cadena.
– Si vosté atindiera
al riloxero
yo intendo no querría
catenarselo.