En Belén hai moita festa (Juan Montes): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:11, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2009-10-21) CPDL #20351:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2009-10-16). Score information: A4, 4 pages, 107 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: En Belén hai moita festa
Composer: Juan Montes

Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Sacred, Villancico

Language: Galician
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Galician text

R.:
En Belén hai moita festa,
Oyo pandeiros e gaitas,
Vamos a Belén, pastores,
Tocando nas nosas frautas;

Dicen que nacéu un neno
garrido com’ unha prata
n’un pesebre de Belén
d’unha Virxen a máis santa
R.

É roxino como un ouro,
e como a neve máis branca,
encarnado como a rosa,
ou a máis fina escarlata.
R.

Escoitade, meus amigos,
que me parece que cantan;
alí esta, vamos correndo;
ai, que cousa tan galana!
R.

Pero el chora, que terá?
Cala, miña perla, cala;
que che doi, meu queridiño?
Hasta no chorar ten gracia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=En_Belén_hai_moita_festa_(Juan_Montes)&oldid=1535502"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-10-21}} {{CPDLno|20351}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#montes {{net}}]
-*{{NewWork|2009-10-21}} '''CPDL #20351:''' [http://www.solovoces.com/e107_files/downloads/sv213.pdf {{extpdf}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2009-10-16}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Fernando G. Jacome|2009-10-16}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''En Belén hai moita festa''<br>
+{{Title|''En Belén hai moita festa''}}
 {{Composer|Juan Montes}}
-{{Voicing|2|SA}}<br>
+{{Voicing|2|SA}}
 {{Genre|Sacred|Villancicos}}
-{{Language|Latin}}
+{{Language|Galician}}
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Galician|
+R.:
+En Belén hai moita festa,
+Oyo pandeiros e gaitas,
+Vamos a Belén, pastores,
+Tocando nas nosas frautas;
+Dicen que nacéu un neno
+garrido com’ unha prata
+n’un pesebre de Belén
+d’unha Virxen a máis santa
+R.
-'''Description:'''
+É roxino como un ouro,
+e como a neve máis branca,
+encarnado como a rosa,
+ou a máis fina escarlata.
+R.
-'''External websites:'''
+Escoitade, meus amigos,
+que me parece que cantan;
+alí esta, vamos correndo;
+ai, que cousa tan galana!
+R.
-==Original text and translations==
+Pero el chora, que terá?
-{{NoText}}
+Cala, miña perla, cala;
+que che doi, meu queridiño?
+Hasta no chorar ten gracia.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]