En tanto que de rosa y açuçena à 5 (Francisco Guerrero): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|1999-09-08}} {{CPDLno|166}} [[Media:ws-gue-enta.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Guerrero_-_En_tanto.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerrero_en_tanto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guerrero_en_tanto.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | *{{PostedDate|1999-09-08}} {{CPDLno|166}} [[Media:ws-gue-enta.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Guerrero_-_En_tanto.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerrero_en_tanto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guerrero_en_tanto.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | ||
{{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|93}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-08}}{{ScoreInfo|Letter|5|93}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=4}} | {{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
En tanto que de rosa y açuçena | En tanto que de rosa y açuçena | ||
se muestra la color en vuestro gesto, | se muestra la color en vuestro gesto, | ||
y que vuestro mirar ardiente, honesto, | y que vuestro mirar ardiente, honesto, | ||
enciende el coraçón y lo refrena; | enciende el coraçón y lo refrena; | ||
y en tanto qu´el cabello qu´en la vena | y en tanto qu´el cabello qu´en la vena | ||
del oro s´escogió, con buelo presto | del oro s´escogió, con buelo presto | ||
por el hermoso cuello blanco, enhiesto, | por el hermoso cuello blanco, enhiesto, | ||
el viento mueve, sparze y desordena, | el viento mueve, sparze y desordena, | ||
coged de vuestra alegre primavera | coged de vuestra alegre primavera | ||
el dulce fructo antes qu´el tiempo ayrado | el dulce fructo antes qu´el tiempo ayrado | ||
cubra de nieve la hermosa cumbre. | cubra de nieve la hermosa cumbre. | ||
Marchitará la rosa´l viento elado, | Marchitará la rosa´l viento elado, | ||
todo lo mudará, la edad ligera, | todo lo mudará, la edad ligera, | ||
por no hazer mudança´n su costumbre.}} | por no hazer mudança´n su costumbre.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:11, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 1999-09-08) CPDL #00166: (Finale 1998)
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-08). Score information: Letter, 5 pages, 93 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: En tanto que de rosa y açuçena à 5
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
En tanto que de rosa y açuçena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende el coraçón y lo refrena;
y en tanto qu´el cabello qu´en la vena
del oro s´escogió, con buelo presto
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, sparze y desordena,
coged de vuestra alegre primavera
el dulce fructo antes qu´el tiempo ayrado
cubra de nieve la hermosa cumbre.
Marchitará la rosa´l viento elado,
todo lo mudará, la edad ligera,
por no hazer mudança´n su costumbre.