Episcopus imponit manus (Jan Tollius): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-04-24}} {{CPDLno|31762}} [[Media:Tollius-Episcopus_imponit_manus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Episcopus_imponit_manus.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Episcopus_imponit_manus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Episcopus_imponit_manus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-04-24}}{{ScoreInfo|A4|6|133}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-04-24}}{{ScoreInfo|A4|6|133}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Episcopus imponit manus''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Moduli trium vocum}}''|no=}} | |||
{{Descr|This motet has three parts, which seem to be written for different combinations of voices. | |||
*Second part:Vos estis sal terrae | |||
*Third part:Vos estis lux mundi}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Episcopus imponit manus, | |||
Deus largitur gratiam, | |||
Deus benedicit potenti dextera, | |||
Deus tribuit dignitatem. | |||
Vos estis sal terrae. | |||
Quod si sal evanuerit, in quo salietur? | |||
Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, | |||
et conculcetur ab hominibus. | |||
Vos estis lux mundi: | |||
sic luceat lux vestra coram hominibus, | |||
ut videant opera vestra bona, | |||
et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
The bishop lays on hands, | |||
and God bestows grace. | |||
God blesses the powerful right hand, | |||
and God grants worthiness. | |||
You are the salt of the earth. | |||
But if the salt have lost its savour, wherewith shall it be salted? | |||
It is good for nothing but to be cast out, | |||
and trampled by men. | |||
You are the light of the world: | |||
Let your light so shine before men, | |||
that they may see your good works, | |||
and give glory to your Father who is in heaven.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 22:13, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-04-24). Score information: A4, 6 pages, 133 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Episcopus imponit manus
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Moduli trium vocum
Description: This motet has three parts, which seem to be written for different combinations of voices.
- Second part:Vos estis sal terrae
- Third part:Vos estis lux mundi
External websites:
Original text and translations
Latin text Episcopus imponit manus, |
English translation The bishop lays on hands, |