Erano i capei d'or a 5 (Giovanni Maria Nanino): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with ordinal number) |
|||
(17 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
===''Prima parte''=== | |||
*{{PostedDate|2017-05-15}} {{CPDLno|44538}} [[Media:Erano_i_capei_d'or_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Erano_i_capei_d'or_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:Erano_i_capei_d'or_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:Erano_i_capei_d'or_Nanino.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-15}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #4348. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|4348}} | *{{CPDLno|4348}} [[Media:ws-nangm-24.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-24.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-11}}{{ScoreInfo|A4|2|124}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claudio Macchi|2002-12-11}}{{ScoreInfo|A4|2|124}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
===''Secunda parte "Non era l'andar suo"''=== | |||
*{{PostedDate|2017-05-23}} {{CPDLno|44665}} [[Media:Non_era_l'andar_suo_Nanino.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Non_era_l'andar_suo_Nanino.mid|{{mid}}]] [[Media:Non_era_l'andar_suo_Nanino.mxl|{{XML}}]] [[Media:Non_era_l'andar_suo_Nanino.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-23}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #4349. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|4349}} [[Media:ws-nangm-25.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-25.mid|{{Mid}}]] | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-11}}{{ScoreInfo|A4|1|93}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
===''Contrafactum "Artifex mirus"''=== | |||
* {{CPDLno|283}} [http://web.archive.org/web/20070731083015/http://www.jpj.dk/Cop19.pdf {{extpdf}}] [[Media:Cop19.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Jens Peter Jacobsen|1998-12-28}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' ''prima parte'' only, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''Erano i capei d'or''<br> | ||
{{Composer|Giovanni Maria Nanino}} | {{Composer|Giovanni Maria Nanino}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
Line 14: | Line 31: | ||
{{Voicing|3|SAB}}<br> | {{Voicing|3|SAB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|2|Italian|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1583|in ''[[Musica divina di 19 autori illustri]]''|no=24}} | ||
{{Pub|2|1607|in ''[[Musica tolta da I Madrigali di Claudio Monteverde e d'altri autori … e fatta spiritual (Aquilino Coppini)]]''|no=19}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 23: | Line 40: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Erano i capei | {{LinkText|Erano i capei d'oro}} | ||
===Contrafactum ''Artifex mirus''=== | |||
(set to ''prima parte'' only) | |||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
Artifex mirus es, æterne Deus, | |||
tu cardines coelorum solidasti, | |||
tu lumen fulgens tribuisti Soli | |||
et Lunæ cursum circum terræ globum, | |||
tu Iridem formasti discolorem. | |||
Per te facti sunt rores & pruinæ, | |||
terra gramine per te convestitur, | |||
labuntur aquæ montibus opacis. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
A might craftsman are you, eternal God: | |||
you fastened the hinges of the skies, | |||
you, resplendent light, planned the orbits of the Sun | |||
and of the Moon around the globe of the earth, | |||
you created the multicoloured rainbow. | |||
Through you are created dew and frost, | |||
though you is the earth clothed with grass, | |||
and flow waters from shaded mountains.}} | |||
{{Translator|Campelli}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Motets]] |
Revision as of 13:16, 2 April 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Zip file | |
File details | |
Help |
Prima parte
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-15). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #4348. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-11). Score information: A4, 2 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Secunda parte "Non era l'andar suo"
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-23). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #4349. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-11). Score information: A4, 1 page, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Contrafactum "Artifex mirus"
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: Personal
- Edition notes: prima parte only, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: Erano i capei d'or
Composer: Giovanni Maria Nanino
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Madrigal
Languages: Italian, Latin
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Musica divina di 19 autori illustri, no. 24
2nd published: 1607 in Musica tolta da I Madrigali di Claudio Monteverde e d'altri autori … e fatta spiritual (Aquilino Coppini), no. 19
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Erano i capei d'oro.
Contrafactum Artifex mirus
(set to prima parte only)
Latin text Artifex mirus es, æterne Deus, |
English translation A might craftsman are you, eternal God:
|
- James Gibb editions
- Claudio Macchi editions
- Jens Peter Jacobsen editions
- Giovanni Maria Nanino compositions
- SAB
- 3-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- Works in Latin
- A cappella
- 1583 works
- 1607 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music
- Motets