Es gieng guot Tröscher (Ludwig Senfl): Difference between revisions
m (added templates) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(42 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-05-07}} {{CPDLno|11638}} [[Media:br-232.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-232.mid|{{mid}}]] [[Media:br-232.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-232.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2006-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|2|29}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Listed alphabetically under composer's name on external site.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2006-03-23}} {{CPDLno|11314}} [[Media:Gout.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gout.midi|{{mid}}]] [[Media:Gout.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2006-03-23}}{{ScoreInfo|A4|2|199}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Text underlay and suggested accidentals.}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Es gieng guot Tröscher''}} | |||
{{Composer|Ludwig Senfl}} | {{Composer|Ludwig Senfl}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | |||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Song from the songbook of Johanes Glarus}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top|width=80%}} | ||
{{Text|German| | |||
Es gieng | Es gieng guot Tröscher über land. | ||
Er kam, da er zetröschen fand. | Er kam, da er zetröschen fand. | ||
Do fidelet er ir, do giget si im gar süesse. | Do fidelet er ir, do giget si im gar süesse. | ||
Zart jungfrow, ir sind wolgemuot. | |||
Uff üw'ren tenn wär tröschen gout. | |||
Do fidelet er ir, do giget si im gar süesse. | |||
Er Leit si nider uff das tenn. | |||
Er tät ihr wie der han der henn. | |||
Then he did | Do fidelet er ir, do giget si im gar süesse.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
There went a good thresher all around the country, | |||
he went where there was threshing. | |||
Then he did fiddle for her and she played for him so sweetly. | |||
Fair maid you are so sweet. | |||
On your field there is good threshing. | |||
Then he did | Then he did fiddle for her and she played for him so sweetly. | ||
He lead her down in the fields, | |||
And did to her as the rooster does to the hen. | |||
Then he did fiddle for her and she played for him so sweetly.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 22:25, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-05-07). Score information: Letter, 2 pages, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically under composer's name on external site.
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-03-23). Score information: A4, 2 pages, 199 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Text underlay and suggested accidentals.
General Information
Title: Es gieng guot Tröscher
Composer: Ludwig Senfl
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description: Song from the songbook of Johanes Glarus
External websites:
Original text and translations
German text Es gieng guot Tröscher über land. |
English translation There went a good thresher all around the country, |