Es kumpt ein Schiff geladen (Winfried Grünewald): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
(Inzigkofen um 1470/80) | (Inzigkofen um 1470/80) | ||
1. Es kumpt ein schiff geladen | 1. Es kumpt ein schiff geladen | ||
recht vff sin höchstes port, | recht vff sin höchstes port, | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
vnd bringt vns richen last, | vnd bringt vns richen last, | ||
Der segel ist die minne, | Der segel ist die minne, | ||
der hailig gaist der mast. | der hailig gaist der mast.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 18:01, 13 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20417:
- Editor: Winfried Grünewald (submitted 2009-10-27). Score information: A4, 1 page, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Es kumpt ein Schiff geladen
Composer: Winfried Grünewald
Lyricist: Anonymous 15c.
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
Published: 2009
Description: Setting of the 76. 76 tune used in Catholische geistliche Gesänge (1608) for Es kommt ein Schiff geladen
External websites:
Original text and translations
German text
(Inzigkofen um 1470/80)
1. Es kumpt ein schiff geladen
recht vff sin höchstes port,
Es bringt vns den sune des vatters,
dz ewig wore wort.
2. Uff ainem stillen wage
kumpft vns das schiffelin,
Es bringt vns riche gabe,
die heren künigin.
3. Maria, du edler rose
aller sälden ain zwy,
Du schöner zitenlose,
mach vns von sünden fry.
4. Dz schfflin dz gat stille
vnd bringt vns richen last,
Der segel ist die minne,
der hailig gaist der mast.