Es spricht der Unweisen Mund wohl: Difference between revisions
(add Author template; add setting) |
|||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{Author|Martin Luther|Es spricht der Unweisen Mund wohl|yr=1524|page=text|pub=Etlich cristlich lider}}, his metrical version of [[Psalm 14]]. (Vulgate Psalm 13) | |||
{{WikipediaLink|Es spricht der Unweisen Mund wohl}} | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger) | Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 32 | *[[Es spricht der Unweisen Mund wohl, BWV 308 (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] SATB A cappella, BWV 308 | ||
*[[Es spricht der Unweisen Mond wohl (Balthasar Resinarius)|Balthasar Resinarius]] SATB (v.1 only) | *[[Geistliche Kirchen-Melodien (Johann Crüger) | Johann Crüger]] SATB with 2 violins & continuo (no. 32 from Geistliche Kirchen-Melodien; v. 1 only) | ||
*[[Es spricht der Unweisen Mund wohl (Melchior Franck)|Melchior Franck]] SATB | |||
*[[Es spricht der Unweisen Mond wohl (Balthasar Resinarius)|Balthasar Resinarius]] SATB (v. 1 only) | |||
*[[Heinrich Schütz]] | *[[Heinrich Schütz]] | ||
**[[Es spricht der Unweisen Mund wohl, SWV 110 (Heinrich Schütz)|SWV 110]] SATB | **[[Es spricht der Unweisen Mund wohl, SWV 110 (Heinrich Schütz)|SWV 110]] SATB | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
==Texts and Translations== | ==Texts and Translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
{{Vs|1}} Es spricht der Unweisen Mund wohl: den rechten Gott wir | {{Vs|1}} Es spricht der Unweisen Mund wohl: den rechten Gott wir meinen, | ||
doch ist ihr Herz Unglaubens voll, mit Tat sie ihn verneinen, | doch ist ihr Herz Unglaubens voll, mit Tat sie ihn verneinen, | ||
ihr Wesen ist verderbet zwar, vor Gott ist es ein Greuel gar, | ihr Wesen ist verderbet zwar, vor Gott ist es ein Greuel gar, | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
und Israel sich freuen.}} | und Israel sich freuen.}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Latest revision as of 22:48, 2 June 2023
General information
Author: Martin Luther, 1524 in Etlich cristlich lider., his metrical version of Psalm 14. (Vulgate Psalm 13)
View the Wikipedia article on Es spricht der Unweisen Mund wohl.
Settings by composers
- Johann Sebastian Bach SATB A cappella, BWV 308
- Johann Crüger SATB with 2 violins & continuo (no. 32 from Geistliche Kirchen-Melodien; v. 1 only)
- Melchior Franck SATB
- Balthasar Resinarius SATB (v. 1 only)
- Heinrich Schütz
Texts and Translations
German text
1 Es spricht der Unweisen Mund wohl: den rechten Gott wir meinen,
doch ist ihr Herz Unglaubens voll, mit Tat sie ihn verneinen,
ihr Wesen ist verderbet zwar, vor Gott ist es ein Greuel gar,
es tut ihr keiner kein gut.
2 Gott selbst vom Himmel sah herab auf aller Menschen Kinder,
zu schauen sie er sich begab, ob er jemand möchte finden,
der sein Verstand gerichtet hätt', mit Ernst nach Gottes Worten tät
und fragt nach seinem Willen.
3 Da war niemand auf rechter Bahn, sie war'n all ausgeschritten,
ein jeder ging nach seinem Wahn und hielt verloren Sitten,
es tät ihr keiner doch kein gut, wiewohl gar viel betrog der Mut,
ihr Tun sollt Gott gefallen.
4 Wie lang wollen unwissend sein, die solche Müh' aufladen
und fressen dafür das Volk mein und nähr'n sich mit sein'm Schaden?
Es steht ihr Trauern nicht auf Gott, sie rufen ihn nicht in der Not,
sie woll'n sich selbst versorgen.
5 Darum ist ihr Herz nimmer still und steht allzeit in Forchten,
Gott bei den Frommen bleiben will, die ihm mit Glauben g'horchen,
ihr aber schmäht des Armen Rat und höhnet alles, was er sagt,
daß Gott sein Trost ist worden.
6 Wer soll Israel, dem Armen, zu Zion Heil erlangen?
Gott wird sich sein's Vokl's erbarmen und lösen die Gefang'nen,
das wird er tun durch seinen Sohn, davon wird Jakob Wonne han
und Israel sich freuen.