Et s'altri non m'inganna (Giaches de Wert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "{{Published|1595|in ''{{NoCo|L'undecimo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|L'undecimo libro de madrigali a cinque voci}}") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-27}} {{CPDLno|45188}} [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.musx|Finale 2014 | *{{PostedDate|2017-06-27}} {{CPDLno|45188}} [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wert-E_s'altri_non_m'inganna.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-06-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|313}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-06-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|313}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-dorian | :'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-dorian. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1595|in ''{{NoCo|L'undecimo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}} | ||
'''Description:''' | '''Description:'''There are five parts: | ||
*[[O primavera (Prima parte) (Giaches de Wert)|''Prima parte'']] | |||
*[[O dolcezz' amarissime (Seconda parte) (Giaches de Wert)|''Seconda parte'']] | |||
*[[Ma se le mie speranze (Terza parte) (Giaches de Wert)|''Terza parte'']] | |||
*[[Et s'altri non m'inganna (Quarta parte) (Giaches de Wert)|''Quarta parte'']] | |||
*[[Ho lungamente sospirato (Quinta parte) (Giaches de Wert)|''Quinta parte'']] | |||
'''External websites:''' | |||
''' | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | |||
E' s'altri non m'inganna, | |||
Qui pur vedrolla al suon de' miei sospiri | |||
Fermar il piè fugace. | |||
Qui pur da le dolcezze | |||
Di quel bel volto havrà soave cibo | |||
Nel suo lungo digiun l'avida vista; | |||
Qui pur vedrò quell' empia | |||
Girar inverso me le luci altere, | |||
Se non dolci,almen fère, | |||
E se non carche d'amorosa gioia, | |||
Sí crude almen, ch'io moia. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:00, 19 May 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-27) CPDL #45188: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-06-27). Score information: Letter, 4 pages, 313 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed up one note from G-dorian. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Et s'altri non m'inganna (Quarta parte)
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1595 in L'undecimo libro de madrigali a cinque voci, no. 5
Description:There are five parts:
External websites:
Original text and translations
Italian text
E' s'altri non m'inganna,
Qui pur vedrolla al suon de' miei sospiri
Fermar il piè fugace.
Qui pur da le dolcezze
Di quel bel volto havrà soave cibo
Nel suo lungo digiun l'avida vista;
Qui pur vedrò quell' empia
Girar inverso me le luci altere,
Se non dolci,almen fère,
E se non carche d'amorosa gioia,
Sí crude almen, ch'io moia.