Evangelium in die paschae (Johannes Galliculus): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47569}} [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_paschae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_Paschae.mid|{{mid}}]] [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_Paschae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_Paschae.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47569}} [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_paschae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_Paschae.mid|{{mid}}]] [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_Paschae.mxl|{{XML}}]] [[Media:Galliculus-Evangelium_in_die_Paschae.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|10|1.650}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Klaas Spijker|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|10|1.650}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' from Rhau's Officia Paschalia […] 1539, part books found on IMSLP. | :'''Edition notes:''' from Rhau's Officia Paschalia […] 1539, part books found on IMSLP. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Officia_Paschalia_de_resurrectione_et_ascensione_Domini_(Rhau%2C_Georg)|''Officia_Paschalia_de_resurrectione_et_ascensione_Domini''}} | *{{IMSLP2|Officia_Paschalia_de_resurrectione_et_ascensione_Domini_(Rhau%2C_Georg)|''Officia_Paschalia_de_resurrectione_et_ascensione_Domini''}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Dominus vobiscum, | Dominus vobiscum, | ||
Et cum spiritu tuo, | Et cum spiritu tuo, | ||
Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum, | Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum, | ||
Gloria tibi Domine Domine. | Gloria tibi Domine Domine. | ||
In illo tempore, Maria Magdalena & Maria & Salome emerunt aromata, vt venientes vngerent veniunt ad monumentum orto iam sole, | In illo tempore, Maria Magdalena & Maria & Salome emerunt aromata, vt venientes vngerent veniunt ad monumentum orto iam sole, | ||
Et dicebant ad invicem, | Et dicebant ad invicem, | ||
Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? | Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? | ||
Erat quippe magnus valde valde. | Erat quippe magnus valde valde. | ||
Et introeuntes in monumentum, sedentem coopertum stola candida, & obstepue runt, | Et introeuntes in monumentum, sedentem coopertum stola candida, & obstepue runt, | ||
Qui dicit illis, | Qui dicit illis, | ||
Nolite expavescere, Iesum queritis Nazarenum crucifixum, surrexit non est hic, | Nolite expavescere, Iesum queritis Nazarenum crucifixum, surrexit non est hic, | ||
Sed ite, dicite discipulis eius & Petro quia precedit vos in Galilea, ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.}} | Sed ite, dicite discipulis eius & Petro quia precedit vos in Galilea, ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:36, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-20) CPDL #47569:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2017-11-20). Score information: A4, 10 pages, 1.650 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: from Rhau's Officia Paschalia […] 1539, part books found on IMSLP.
General Information
Title: Evangelium in die paschae ("…in illo…Maria Magdalena")
Composer: Johannes Galliculus
Lyricist: Mark 16:1-7create page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet for Easter Sunday
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1539
Description: Polyphonic setting of the evangelical reading for easter morning, including the liturgical greeting ('Dominus vobiscum…') and reading announcement ('Evangelium secundum Marcum…').
External websites:
Original text and translations
Latin text
Dominus vobiscum,
Et cum spiritu tuo,
Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum,
Gloria tibi Domine Domine.
In illo tempore, Maria Magdalena & Maria & Salome emerunt aromata, vt venientes vngerent veniunt ad monumentum orto iam sole,
Et dicebant ad invicem,
Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti?
Erat quippe magnus valde valde.
Et introeuntes in monumentum, sedentem coopertum stola candida, & obstepue runt,
Qui dicit illis,
Nolite expavescere, Iesum queritis Nazarenum crucifixum, surrexit non est hic,
Sed ite, dicite discipulis eius & Petro quia precedit vos in Galilea, ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.