Fünf Duette (Franz Schubert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(36 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2010-04-20}} {{CPDLno|21489}} [[Media:Schubert_Duette.pdf|{{pdf}}]]
*{{NewWork|2010-04-20}} '''CPDL #21489:''' [{{filepath:Schubert_Duette.pdf}} {{pdf}}]
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-20}}{{ScoreInfo|A4|6|274}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Benoît Huwart|2010-04-20}}{{ScoreInfo|A4|6|274}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' 'Fünf Duette für zwei Singstimme oder zwei Waldhörner''<br>
{{Title|Fünf Duette für zwei Singstimmen oder zwei Waldhörner}}
{{Composer|Franz Schubert}}
{{Composer|Franz Schubert}}
{{Lyricist|2|Ludwig Heinrich Christoph Hölty|Theodor Körner}}
{{Lyricist|2|Ludwig Hölty|Theodor Körner}}


{{Voicing|2|SA}}<br>
{{Voicing|2|SA}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' Other<br>
{{Instruments|Other}}
'''Published:''' 1892 ''Schuberts Werke'' ser. 19 no. 30-34
{{Pub|1|1892|in ''Schuberts Werke'', Ser. 19, No. 30-34}}
 
{{ListSections|All|Franz Schubert|Partsongs|Link
'''Description:''' numbers 1 & 2 lyrics by Hölty; 3-5 lyrics by Körner<br>
|1|Grüner wird die Au, D.199|lyrics by Hölty
1. Grüner wird die Au D.199&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2b/Schubert_Mailied_D199.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d0/Schubert_Mailied_D199.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/a/a0/Schubert_Mailied_D199.ly Lilypond]&nbsp;)<br>
|2|Der Schnee zerrinnt, D.202|lyrics by Hölty
2. Der Schnee zerrinnt D.202&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/6/6c/Schubert_Mailied_D202.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/9/93/Schubert_Mailied_D202.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e1/Schubert_Mailied_D202.ly Lilypond]&nbsp;)<br>
|3|Der Morgenstern, D.203|lyrics by Körner
3. Der Morgenstern D.203&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9d/Schubert_DerMorgenstern_D203.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/2/23/Schubert_DerMorgenstern_D203.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5d/Schubert_DerMorgenstern_D203.ly Lilypond]&nbsp;)<br>
|4|Jägerlied, D.204|lyrics by Körner
4. Jägerlied D.204&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/3/37/Schubert_Jagerlied_D204.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b3/Schubert_Jagerlied_D204.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/5/51/Schubert_Jagerlied_D204.ly Lilypond]&nbsp;)<br>
|5|Lutzow's wilde Jagd, D.205|lyrics by Körner}}
5. Lutzow's wilde Jagd D.205&nbsp;&nbsp;&nbsp;(&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b5/Schubert_LutzowsWideJagd_D205.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/4/45/Schubert_LutzowsWideJagd_D205.mid {{mid}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/8/83/Schubert_LutzowsWideJagd_D205.ly Lilypond]&nbsp;)
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:
'''External websites:'''
*[http://imslp.org/wiki/Franz_Peter_Schubert_-_Complete_Works_Edition#XIX._Kleine_Ges.C3.A4ngwerke_.28Nos._1-36.29 Mandyczewski edition] at IMSLP
*[http://imslp.org/wiki/Franz_Peter_Schubert_-_Complete_Works_Edition#XIX._Kleine_Ges.C3.A4ngwerke_.28Nos._1-36.29 Mandyczewski edition] at IMSLP
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24772 text & translations of Mailied D.202] at Emily Ezust's Lied page
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=24772 text & translations of Mailied D.202] at Emily Ezust's Lied page}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{SeeText}}
{German text}
<poem>
1. Grüner wird die Au,
und der Himmel blau;
Schwalben kehren wieder
und die Erstlingslieder
kleiner Vögelein
zwitschern durch den Hain.
 
2. Aus dem Blütenstrauch
weht der Liebe Hauch:
Seit der Lenz erschienen,
waltet sie im Grünen,
malt die Blumen bunt,
rot des Mädchens Mund.
   
3. Brüder, küsset ihn!
Denn die Jahre fliehn!
Einen Kuß in Ehren
kann euch niemand wehren!
Küsst ihn, Brüder, küsst,
weil er küssich ist!
   
4. Seht, der Tauber girrt,
seht, der Tauber schwirrt
um sein liebes Taubchen!
Nehmt euch auch ein Weibchen,
wie der Tauber tut,
und seid wohlgemut!
</poem>
 
 
{{NoText}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Music publications]]

Latest revision as of 02:14, 18 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-04-20)  CPDL #21489:   
Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-04-20).   Score information: A4, 6 pages, 274 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Fünf Duette für zwei Singstimmen oder zwei Waldhörner
Composer: Franz Schubert
Lyricists: Ludwig Hölty and Theodor Körner

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: Other

First published: 1892 in Schuberts Werke, Ser. 19, No. 30-34

Partsongs in this work

1. Grüner wird die Au, D.199 – lyrics by Hölty
2. Der Schnee zerrinnt, D.202 – lyrics by Hölty
3. Der Morgenstern, D.203 – lyrics by Körner
4. Jägerlied, D.204 – lyrics by Körner
5. Lutzow's wilde Jagd, D.205 – lyrics by Körner

Description: 

External websites:

Original text and translations

See individual movements for texts and translations.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fünf_Duette_(Franz_Schubert)&oldid=1537196"