Fürchte dich nicht, SWV 296 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:15, 18 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2018-05-30) CPDL #49907:

Editor: James Gibb (submitted 2018-05-30). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Note values halved in the triple-time section.

(Posted 2002-01-22) CPDL #03176:

Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-01-22). Score information: A4, 2 pages, 43 kB Copyright: CPDL

Edition notes: revised October 13, 2004. Scroll down to Fürchte dich nicht, ich bin mit dir, SWV 296.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Fürchte dich nicht
Composer: Heinrich Schütz
Source of Text: Isaiah 41:10

Number of voices: 2vv Voicing: Bass duo
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1636 in Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8, no. 15
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 15
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 24
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Fürchte dich nicht, ich bin mit dir, weiche nicht, denn ich bin dein Gott, ich stärke dich,
ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
Alleluja.

English translation

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee;
yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fürchte_dich_nicht,_SWV_296_(Heinrich_Schütz)&oldid=1537297"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|3176}} {{IMSLPLink|work=Kleine geistliche Konzerte I, Op.8 (Schütz, Heinrich)}}
+*{{PostedDate|2018-05-30}} {{CPDLno|49907}} [[Media:Furchte_dich_nicht_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Furchte_dich_nicht_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Furchte_dich_nicht_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Furchte_dich_nicht_Schutz.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-05-30}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Note values halved in the triple-time section.}}
+*{{PostedDate|2002-01-22}} {{CPDLno|3176}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte I, Op.8 (Schütz, Heinrich)}}
 {{Editor|Vincent Carpentier|2002-01-22}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' revised October 13, 2004. Scroll down to ''Fürchte dich nicht, ich bin mit dir, SWV 296''. {{ScoreError}}
+:{{EdNotes|revised October 13, 2004. Scroll down to ''Fürchte dich nicht, ich bin mit dir, SWV 296''. {{ScoreError}}}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fürchte dich nicht''<br>
+{{Title|''Fürchte dich nicht''}}
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
+'''Source of Text:''' Isaiah 41:10
-{{Voicing|2|Solo BB}}<br>
+{{Voicing|2|Solo BB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-{{Published|Schütz Complete Works -Kleine geistliche Konzerte (Spitta)}}
+{{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8}}''|no=15}}
+{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=15}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=24}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|German|
-Fürchte dich nicht, ich bin mit dir,
+Fürchte dich nicht, ich bin mit dir, weiche nicht, denn ich bin dein Gott, ich stärke dich,
-weiche nicht, denn ich bin dein Gott,
+ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
-ich stärke dich, ich helfe dir auch,
-ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
 Alleluja.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee;
+yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
+Alleluia.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]