Fahet uns die Füchse a 6 (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(18 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17191}} [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | *{{PostedDate|2022-04-02}} {{CPDLno|68705}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-12}}{{ScoreInfo|A4|5|84}}{{Copy| | :• '''Original key:''' [[Media:MFranck_17_Fahet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_17_Fahet.mid|{{mid}}]] [[Media:MFranck_17_Fahet_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:MFranck_17_Fahet_cpdl.capx|{{Capx}}]] | ||
: | :• '''Transposed down a major second:''' [[Media:MFranck_17_Fahet_trans1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_17_Fahet_trans1.mid|{{mid}}]] | ||
:• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:MFranck_17_Fahet_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:MFranck_17_Fahet_trans4.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2022-04-02}}{{ScoreInfo|A4|6|211}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}.}} | |||
*{{PostedDate|2008-06-12}} {{CPDLno|17191}} [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.mid|{{mid}}]] [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:No17-Fahet_Uns_Die_Fuchse_a_6.mus|{{mus}}]] (Finale 2006) | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2008-06-12}}{{ScoreInfo|A4|5|84}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|File Sizes: MIDI: 11 KB, Finale 2006: 36 KB. {{ScoreError}}}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fahet uns die Füchse a 6''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 15: | Line 22: | ||
{{Pub|1|1608|in {{NoComp|Geistliche Gesäng und Melodeyen|Melchior Franck}}|no=17}} | {{Pub|1|1608|in {{NoComp|Geistliche Gesäng und Melodeyen|Melchior Franck}}|no=17}} | ||
{{Pub|2|1933|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=24.3}} | {{Pub|2|1933|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=24.3}} | ||
{{Descr|Number 17 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.<br>}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html other composer's settings of the Songs of Solomon].}} | |||
*[http://www.grabinski-online.de/div/hoheslied.html other composer's settings of the Songs of Solomon]. | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
{{Vs|15}} Fahet uns die Füchse, | |||
{{Vs|15}} Fahet uns die Füchse, | die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; | ||
die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; | |||
denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen. | denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen. | ||
{{Vs|16}} Mein Freund ist mein, und ich bin sein, | {{Vs|16}} Mein Freund ist mein, und ich bin sein, | ||
der unter den Rosen weidet, | der unter den Rosen weidet, | ||
{{Vs|17}} bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. | {{Vs|17}} bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. | ||
Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, | Kehre um, werde wie ein Reh, mein Freund, | ||
oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!}} | oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen!}} | ||
:''Hohelied Salomo, ch. 2, vv. 15-17'' | |||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
15 Take us the foxes, | |||
the little foxes, that spoil the vines: | |||
for our vines have tender grapes. | |||
16 My beloved is mine, and I am his: | |||
he feedeth among the lilies. | |||
17 Until the day break, and the shadows flee away, | |||
turn, my beloved, and be thou like a roe | |||
or a young hart upon the mountains of Bether.}} | |||
:Song of Solomon 2:16-18 (King James Version, 1611) | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:39, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- (Posted 2022-04-02) CPDL #68705:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2022-04-02). Score information: A4, 6 pages, 211 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked..
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-12). Score information: A4, 5 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: File Sizes: MIDI: 11 KB, Finale 2006: 36 KB.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Fahet uns die Füchse a 6
Composer: Melchior Franck
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1608 in Geistliche Gesäng und Melodeyen, no. 17
2nd published: 1933 in Das Chorwerk, no. 24.3
Description: Number 17 of Melchoir Franck's set of the "Songs of Solomon" or "Hohelied Salomonis" published in 1608.
External websites:
Original text and translations
German text 15 Fahet uns die Füchse,
|
English translation 15 Take us the foxes,
|