Difference between revisions of "Far potess'io (Giovanni Ferretti)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Original text and translations)
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{CPDLno|28441}} [[Media:Ferr-far.pdf|{{pdf}}]]  
*{{NewWork|2013-03-04}} {{CPDLno|28441}} [{{filepath:Ferr-far.pdf}} {{pdf}}]  
 
 
{{Editor|Marco Gemmani|2013-03-04}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Marco Gemmani|2013-03-04}}{{ScoreInfo|A4|3|105}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' {{cantoressanctimarci}}
 
:'''Edition notes:''' {{cantoressanctimarci}}
Line 13: Line 12:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1585
+
{{Published|1585}}
  
 
'''Description:''' Simphonia Angelica, Hubert Waelrant,  
 
'''Description:''' Simphonia Angelica, Hubert Waelrant,  
Line 24: Line 23:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
+
{{Text|Italian|
<poem>
 
 
Far potess'io vendetta di colei
 
Far potess'io vendetta di colei
 
che guardando et parlando mi distrugge,
 
che guardando et parlando mi distrugge,
Line 42: Line 40:
 
Meravigliomi ben s'alcuna volta,
 
Meravigliomi ben s'alcuna volta,
 
mentre le parla et piange et poi l'abbraccia,
 
mentre le parla et piange et poi l'abbraccia,
non rompe il sonno suo, s'ella l'ascolta.
+
non rompe il sonno suo, s'ella l'ascolta.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 22:38, 5 March 2017

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28441:   
Editor: Marco Gemmani (submitted 2013-03-04).   Score information: A4, 3 pages, 105 kB   Copyright: Personal
Edition notes: This score is part of the collection kindly provided by Cantores Sancti Marci. Should you like to search for other scores not available on CPDL, please visit www.cantoressanctimarci.it.

General Information

Title: Far potess'io
Composer: Giovanni Ferretti

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1585

Description: Simphonia Angelica, Hubert Waelrant, Antwerpen, P. Phalesio & G. Bellero, 1585, RISM 1585/19

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Far potess'io vendetta di colei
che guardando et parlando mi distrugge,
et per piú doglia poi s'asconde et fugge,
celando gli occhi a me sí dolci et rei.

Cosí li afflicti et stanchi spirti mei
a poco a poco consumando sugge,
e 'n sul cor quasi fiero leon rugge
la notte allor quand'io posar devrei.

L'alma, cui Morte del suo albergo caccia,
da me si parte, et di tal nodo sciolta,
vassene pur a lei che la minaccia.

Meravigliomi ben s'alcuna volta,
mentre le parla et piange et poi l'abbraccia,
non rompe il sonno suo, s'ella l'ascolta.