Farewell disdainful (Thomas Morley): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'Category:SAT' to '')
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|25893}} [[Media:Farewell_disdainful Morley.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Farewell_disdainful Morley.mid|{{mid}}]] [[Media:Farewell_disdainful Morley.mxl|{{XML}}]] [[Media:Farewell_disdainful Morley.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-04-09}}{{ScoreInfo|A4|3|49}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #14948, with minor corrections to underlay. Revised files uploaded 04/02/17. {{MXL}}


*{{CPDLno|14948}} [{{SERVER}}/wiki/images/b/b4/348.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/348.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/348.nwc NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|14948}} [[Media:348.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-348.mid|{{mid}}]] [[Media:br-348.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2007-09-11}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*{{CPDLno|739}} [http://www.laymusic.org/music-publish.html {{net}}] PDF, MIDI and ABC files available.
*{{CPDLno|739}} [{{website|conrad}} {{net}}] PDF, MIDI and ABC files available.
{{Editor|Laura Conrad|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|6|62}}{{Copy|GnuGPL}}
{{Editor|Laura Conrad|2000-03-14}}{{ScoreInfo|Letter|6|62}}{{Copy|GnuGPL}}
:'''Edition notes:''' in partbook format
:'''Edition notes:''' in partbook format
Line 17: Line 20:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Canzonets to Three Voices (1593)
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Canzonets to Three Voices}}''|no=10}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
<poem>
Farewell disdainful, since no love avails me,  
Farewell disdainful, since no love avails me,  
O sharp and bitter anguish,
O sharp and bitter anguish,  
what discord grief assails me?
What discord grief assails me?
Needs I must part, alas, yet parting makes me languish.  
Needs I must part, alas, yet parting makes me languish.  
But yet it pleaseth thee.
But yet it pleaseth thee.
Therefore unkind now adieu, there is no remedy.
Therefore unkind, now adieu, there is no remedy.
O come again, O come again return thee:
O come again, O come again return thee:
No, false Love, thy flames no more shall burn me.
No, false Love, thy flames no more shall burn me.
No, be still content thee:  
No, be still content thee:  
when I am gone, perhaps, then wilt thou repent thee.
when I am gone, perhaps, then wilt thou repent thee.}}
</poem>


[[Category:External links]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:a cappella]]
[[Category:a cappella]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 11:09, 5 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #25893:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-04-09).   Score information: A4, 3 pages, 49 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #14948, with minor corrections to underlay. Revised files uploaded 04/02/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #14948:       
Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11).   Score information: A4, 3 pages, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #00739:  Network.png PDF, MIDI and ABC files available.
Editor: Laura Conrad (submitted 2000-03-14).   Score information: Letter, 6 pages, 62 kB   Copyright: GnuGPL
Edition notes: in partbook format

General Information

Title: Farewell disdainful
Composer: Thomas Morley

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT

Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Canzonets to Three Voices, no. 10

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Farewell disdainful, since no love avails me,
O sharp and bitter anguish,
What discord grief assails me?
Needs I must part, alas, yet parting makes me languish.
But yet it pleaseth thee.
Therefore unkind, now adieu, there is no remedy.
O come again, O come again return thee:
No, false Love, thy flames no more shall burn me.
No, be still content thee:
when I am gone, perhaps, then wilt thou repent thee.