Fern vom Rhein, WoO 19 (Josef Rheinberger): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-10-18}} {{CPDLno|46844}} [[Media:WoO_19_Fern_vom_Rhein-Rheinberger-TTBB.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-10-18}} {{CPDLno|46844}} [[Media:WoO_19_Fern_vom_Rhein-Rheinberger-TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:WoO_19_Fern_vom_Rhein-Rheinberger-TTBB.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2017-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Reuter|2017-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4681.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fern vom Rhein, WoO 19''}} | |||
{{Composer|Josef Rheinberger}} | {{Composer|Josef Rheinberger}} | ||
{{Lyricist|Franz Alfred Muth}} | {{Lyricist|Franz Alfred Muth}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|2017}} | {{Pub|1|2017}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Fremde Glocken, schwer Geläute, | 1. Fremde Glocken, schwer Geläute, | ||
fremde Luft und fremdes Licht; | fremde Luft und fremdes Licht; | ||
and're Blumen, and're Freunde, | and're Blumen, and're Freunde, | ||
fern vom Rhein vertrag ich's nicht. | fern vom Rhein vertrag ich's nicht. | ||
| Line 36: | Line 33: | ||
du mein Tag, du meine Wonne, | du mein Tag, du meine Wonne, | ||
ferner Rhein, hab' gute Nacht! | ferner Rhein, hab' gute Nacht! | ||
2. Meine Heimat such ich wieder | 2. Meine Heimat such ich wieder | ||
dich im gold'nen Abendstrahl, | dich im gold'nen Abendstrahl, | ||
Latest revision as of 19:23, 22 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-18) CPDL #46844:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2017-10-18). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from holograph manuscript BSB Mus.ms. 4681.
General Information
Title: Fern vom Rhein, WoO 19
Composer: Josef Rheinberger
Lyricist: Franz Alfred Muth
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Fremde Glocken, schwer Geläute,
fremde Luft und fremdes Licht;
and're Blumen, and're Freunde,
fern vom Rhein vertrag ich's nicht.
Tag und Nacht tönt in den Grenzen
meines Rheines Glockenklang.
Süß und hehr und doch voll Schmerzen
singt er wunderbaren Sang.
Ref.
An den Bergen sinkt die Sonne,
in dem Tale dunkelt's sacht;
du mein Tag, du meine Wonne,
ferner Rhein, hab' gute Nacht!
2. Meine Heimat such ich wieder
dich im gold'nen Abendstrahl,
dort der Wald voll Vogellieder,
hier das alte, traute Tal.
Sei gegrüßt, du Bergeshaide,
wo wir oft gespielt als Kind;
Lindenhöh' und Talesweite,
und der Rosenduft im Wind!
Ref.
An den Bergen sinkt die Sonne,…