Filiae Hierusalem (John Sheppard): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 08:37, 29 December 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2021-10-21) CPDL #66345:

Editor: Jason Smart (submitted 2021-10-21). Score information: A4, 11 pages, 223 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: Edited from the surviving Tudor manuscript sources. Original pitch retained. Note values halved. A critical commentary is appended to the score.

(Posted 2008-11-05) CPDL #18258:

Editor: Diana Thompson (submitted 2008-11-05). Score information: A4, 7 pages, 80 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a minor third for SSAATB.

General Information

Title: Filiae Hierusalem
Composer: John Sheppard

Number of voices: 6vv Voicing: SSTTBarB, or SSAATB
Genre: Sacred, Responsory

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript ca. 1575 in The Baldwin Partbooks, no. 149
Description: Birth of one martyr or confessor, Low Sunday to Whitsun, Respond at 1st Vespers and 3rd Respond at Matins.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Filiae Jerusalem, venite.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Filiae_Hierusalem_(John_Sheppard)&oldid=1773447"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-10-21}} {{CPDLno|66345}} [[Media:Sheppard-Filiae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-Filiae.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|Jason Smart|2021-10-21}}{{ScoreInfo|A4|11|223}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
+:{{EdNotes|Edited from the surviving Tudor manuscript sources. Original pitch retained. Note values halved. A critical commentary is appended to the score.}}
-*'''CPDL #18258:''' [{{filepath:Sheppard_Filiae_Hierusalem.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Sheppard_Filiae_Hierusalem.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2008-11-05}} {{CPDLno|18258}} [[Media:Sheppard_Filiae_Hierusalem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard_Filiae_Hierusalem.mid|{{mid}}]]
-{{Editor|Diana Thompson|2008-11-05}}'''Score information: '''A4, 7 pages, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Diana Thompson|2008-11-05}}{{ScoreInfo|A4|7|80}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Transposed up a minor third for SSAATB.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Filiae Hierusalem''<br>
+{{Title|''Filiae Hierusalem''}}
 {{Composer|John Sheppard}}
-{{Voicing|6|SSAATB}}<br>
+{{Voicing|6|SSTTBB|SSTTBarB|add=or {{Cat|SSAATB}}}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Responsories}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|ca. 1575|in ''[[The Baldwin Partbooks]]''|ms=ms|no=149}}
+{{Descr|Birth of one martyr or confessor, Low Sunday to Whitsun, Respond at 1st Vespers and 3rd Respond at Matins.}}
-'''Description:''' Birth of one martyr or confessor, Low Sunday to Whitsun, Respond at 1st Vespers and 3rd Respond at Matins.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Filiae Jerusalem, venite}}
-Filiae Hierusalem, venite et videte martyrem cum corona qua coronavit eum dominus in die solemnitatis et laetitiae. Alleluia.<br>
-Quoniam confortavit seras portarum tuarum, benedixit filii tuis in te.<br>
-Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. <br>
-{{Translation|English}}
-Daughters of Jerusalem, come and see this martyr wearing the crown
-with which the Lord has adorned him on this solemn day of rejoicing. Alleluia.<br>
-For he has strengthened the bars of your gates, and has blessed your children within you.<br>
-Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]