Fleur jetée, Op. 39, No. 2 (Gabriel Fauré): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:34, 26 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2006-08-18) CPDL #12330:

Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-18). Score information: Letter, 5 pages, 141 kB Copyright: Personal

General Information

Title: Fleur jetée
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Paul-Armand Silvestre (1837-1901)

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Chanson, Art song

Language: French
Instruments: Piano

First published: 1885
(composed 1884)
Description: Dedicated to Madame Leroux-Ribeyre.

External websites:

Original text and translations

French text

Emporte ma folie
Au gré du vent,
Fleur en chantant cueillie
Et jetée en rêvant,
• Emporte ma folie
Au gré du vent:

Comme la fleur fauchée
Périt l’amour:
La main qui t’a touchée
Fuit ma main sans retour.
• Comme la fleur fauchée
Périt l’amour.

Que le vent qui te sèche
O pauvre fleur,
Tout à l’heure si fraîche
Et demain sans couleur,
• Que le vent qui te sèche,
Sèche mon cœur!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fleur_jetée,_Op._39,_No._2_(Gabriel_Fauré)&oldid=1628510"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2006-08-18}} {{CPDLno|12330}} {{IMSLPWork|4 Songs, Op.39 (Fauré, Gabriel)}}
-*{{NewWork|2006-08-18}} '''CPDL #12330:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php Finale-2005]
+{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|141}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-08-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 4 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+:{{EdNotes|Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key. Scroll down to ''2. Fleur jetée (Original key, F minor)''.}}
-:'''Edition notes:''' Copyright © Les Éditions Outremontaises, 2006, original key
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fleur jetée, Op. 39, No. 2''<br>
+{{Title|''Fleur jetée''}}
-'''Composer:''' [[Gabriel Fauré]]
+{{Composer|Gabriel Fauré}}
+{{Lyricist|Paul-Armand Silvestre| (1837-1901)}}
-'''Number of voices:''' 1vv '''Voicing:''' solo<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chansons]]<br>
-'''Language:''' French<br>
-'''Instruments: '''piano<br>
-'''Published: '''
-'''Description: '''
-'''External websites: '''http://icking-music-archive.org/
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
+{{Genre|Secular|Chansons|Art songs}}
+{{Language|French}}
+{{Instruments|Piano}}
+{{Pub|1|1885}} (composed 1884)<br>
+{{Descr|Dedicated to Madame Leroux-Ribeyre.<br>}}
+{{#ExtWeb:
+*[{{website|artsong}}2008/faure-fleur-jetee/ Entry at "Art Song Central" for this song]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15026 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15027 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15028 German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|French|
-{{Text|French}}
+:Emporte ma folie
-Emporte ma folie
 :Au gré du vent,
-Fleur en chantant cueillie
+:Fleur en chantant cueillie
-Et jetée en rêvant,
+:Et jetée en rêvant,
-- Emporte ma folie
+:&bull; Emporte ma folie
 :Au gré du vent:
-Comme la fleur fauchée
+:Comme la fleur fauchée
-:Périt l'amour:
+:Périt l’amour:
-La main qui t'a touchée
+:La main qui t’a touchée
-Fuit ma main sans retour.
+:Fuit ma main sans retour.
-- Comme la fleur fauchée
+:&bull; Comme la fleur fauchée
-:Périt l'amour.
+:Périt l’amour.
-Que le vent qui te sèche
+:Que le vent qui te sèche
 :O pauvre fleur,
-Tout à l'heure si fraîche
+:Tout à l’heure si fraîche
-Et demain sans couleur,
+:Et demain sans couleur,
-- Que le vent qui te sèche,
+:&bull; Que le vent qui te sèche,
-:Sèche mon coeur!
+:Sèche mon cœur!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Chansons]]
-[[Category:solo]]
 [[Category:Romantic music]]