Flora più vaga (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27471}} [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2012-12-22}} {{CPDLno|27471}} [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Flora_piu_vaga-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|2|TT}} | {{Voicing|2|TT}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=14}} | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Libro primo di villanelle}}''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Flora più vaga e bella, | Flora più vaga e bella, | ||
del sol e ogni stella, | del sol e ogni stella, | ||
e più seren'ancora | e più seren'ancora | ||
de la nascent'aurora. | de la nascent'aurora. | ||
Perche non vuoi | Perche non vuoi | ||
co'i sguardi tuoi | co'i sguardi tuoi | ||
render la vita | render la vita | ||
beltà gradita, | beltà gradita, | ||
a chi si more, | a chi si more, | ||
mille volte cor mio, | mille volte cor mio, | ||
mille a tutt' hore. | mille a tutt' hore. | ||
Ma si tal' or ti offende, | Ma si tal' or ti offende, | ||
la luc'e'l sol che splende, | la luc'e'l sol che splende, | ||
e sdegno setta vuoi | e sdegno setta vuoi | ||
celare i raggi tuoi. | celare i raggi tuoi. | ||
Meno ancor cieco, | Meno ancor cieco, | ||
nel' aer cieco | nel' aer cieco | ||
qual or tu spreggi, | qual or tu spreggi, | ||
su l'alti seggi, | su l'alti seggi, | ||
il tuo va flore, | il tuo va flore, | ||
ch'altra luce non brama, | ch'altra luce non brama, | ||
altro splendore. | altro splendore. | ||
E si crudel mostrassi, | E si crudel mostrassi, | ||
ai spirti uniti e lassi, | ai spirti uniti e lassi, | ||
del tuo fedele'amante | del tuo fedele'amante | ||
la ferma fe costante. | la ferma fe costante. | ||
El suo gran fuoco, | El suo gran fuoco, | ||
smorzasse un poco | smorzasse un poco | ||
con quel groare | con quel groare | ||
senzi mentire, | senzi mentire, | ||
d'Amor s'inganni, | d'Amor s'inganni, | ||
o felice collui, e mille anni.}} | o felice collui, e mille anni.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:01, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-22) CPDL #27471: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-24). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Flora piu vaga
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1610 in Libro primo di villanelle, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Flora più vaga e bella,
del sol e ogni stella,
e più seren'ancora
de la nascent'aurora.
Perche non vuoi
co'i sguardi tuoi
render la vita
beltà gradita,
a chi si more,
mille volte cor mio,
mille a tutt' hore.
Ma si tal' or ti offende,
la luc'e'l sol che splende,
e sdegno setta vuoi
celare i raggi tuoi.
Meno ancor cieco,
nel' aer cieco
qual or tu spreggi,
su l'alti seggi,
il tuo va flore,
ch'altra luce non brama,
altro splendore.
E si crudel mostrassi,
ai spirti uniti e lassi,
del tuo fedele'amante
la ferma fe costante.
El suo gran fuoco,
smorzasse un poco
con quel groare
senzi mentire,
d'Amor s'inganni,
o felice collui, e mille anni.