Fonte frida (Anonymous): Difference between revisions
(→Music files: Corrected score icons) |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Spanish}} | ||
<poem> | |||
Fonte frida, fonte frida | |||
fonte frida y con amor, | |||
do todas las avecicas | |||
van tomar consolación, | |||
sino es la tortolica, | |||
que está viuda y con dolor. | |||
Por ahí fue a pasar | |||
el traidor del ruiseñor; | |||
las palabras que le dijo | |||
todas eran de traición: | |||
«Si te pluguiese, señora, | |||
sería tu siervo yo.» | |||
«Vete de aquí, enemigo, | |||
falso, malo, engañador, | |||
que hoy ha siete años | |||
que perdí mi buen amor, | |||
que non poso en ramo verde | |||
ni en árbol que tenga flor; | |||
si el agua que clara fallo, | |||
turbia la bebo yo» | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
Revision as of 16:14, 1 November 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22496: 
- Editor: Fernando G. Jácome (submitted 2010-10-23). Score information: A4, 2 pages, 74 kB Copyright: Personal
- Edition notes: first verse underlaid, additional verses on second page
General Information
Title: Fonte Frida
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
(G-a, e-g', c'-c)
Genre: Secular, Madrigal
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published: Cancioneiro de Palacio (c1470-1500)
Description:
External websites: http://www.solovoces.com
Original text and translations
Spanish text
Fonte frida, fonte frida
fonte frida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
sino es la tortolica,
que está viuda y con dolor.
Por ahí fue a pasar
el traidor del ruiseñor;
las palabras que le dijo
todas eran de traición:
«Si te pluguiese, señora,
sería tu siervo yo.»
«Vete de aquí, enemigo,
falso, malo, engañador,
que hoy ha siete años
que perdí mi buen amor,
que non poso en ramo verde
ni en árbol que tenga flor;
si el agua que clara fallo,
turbia la bebo yo»