Fortuna desperata (Antoine Busnois): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:25, 22 August 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2009-03-12) CPDL #19035:

Editor: Martin Schubert (submitted 2009-03-12). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: Personal

Edition notes: Notation in measures of 4/2, in notes with the usual length and in modern clefs.

General Information

Title: Fortuna desperata
Composer: Antoine Busnois

Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Manuscript 1500–1503 in the Segovia Codex, no. 111
Manuscript c.1510 in I-Fn MS Magl. XIX.121, no. 25
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Fortuna desperata
iniqua e maledicta,
che di tal dona electa
la fama ay denegata.

English translation

Desperate fate,
iniquitous and maledicted,
that blackened the good name
of a woman beyond compare.

German translation

Verzweifeltes Schicksal,
ungerecht und verflucht,
das den Ruf einer solch erwählten Frau
verdunkelt hat.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fortuna_desperata_(Antoine_Busnois)&oldid=1734677"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-03-12}} {{CPDLno|19035}} [[Media:Fortuna_desperata_(Busnois).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fortuna_desperata_(Busnois).mid|{{mid}}]]
-*{{CPDLno|19035}} [[Media:Fortuna_desperata_(Busnois).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fortuna_desperata_(Busnois).mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Martin Schubert|2009-03-12}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Notation in measures of 4/2, in notes with the usual length and in modern clefs.
+:{{EdNotes|Notation in measures of 4/2, in notes with the usual length and in modern clefs.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Fortuna desperata''<br>
+{{Title|''Fortuna desperata''}}
 {{Composer|Antoine Busnois}}
-{{Voicing|3|STB}}<br>
+{{Voicing|3|STB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published:}}
+{{Pub|0|1500–1503|in the ''Segovia Codex''|ms=ms|no=111}}
+{{Pub|0|c.1510|in ''I-Fn MS Magl. XIX.121''|ms=ms|no=25}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{top}}{{Text|Italian|
 Fortuna desperata
 iniqua e maledicta,
 che di tal dona electa
 la fama ay denegata.}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|English|
 Desperate fate,
@@ Line 32: / Line 29: @@
 that blackened the good name
 of a woman beyond compare.}}
+{{mdl|3}}
 {{Translation|German|
 Verzweifeltes Schicksal,
@@ Line 38: / Line 35: @@
 das den Ruf einer solch erwählten Frau
 verdunkelt hat.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]