Fra le dorate chiome (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}")
(add Pub 2)
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|33993}} [[Media:05-fra_le_dorate_chiome---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-fra_le_dorate_chiome---0-score.midi|{{mid}}]]  
*{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|33993}} [[Media:05-fra_le_dorate_chiome---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-fra_le_dorate_chiome---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:05-fra_le_dorate_chiome---0-score.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|104}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|104}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Parts and source available on IMSLP
:{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Fra le dorate chiome''<br>
{{Title|''Fra le dorate chiome''}}
{{Composer|Giaches de Wert}}
{{Composer|Giaches de Wert}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}}
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}}
 
{{Pub|2|1596|in {{NoComp|Paradiso musicale|Pierre Phalèse II}} (ed. Pierre Phalèse)|no=35}}
'''Description:'''  
{{Pub|3|1605|in ''[[Giardino novo I (Melchior Borchgrevinck)]]''|no=20}}
 
{{Descr| }}
'''External websites:'''
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Fra le dorate chiome  
Fra le dorate chiome
D’Amarilli gentil Amor tessea  
D’Amarilli gentil Amor tessea
Lacci con che legar l’alme volea,  
Lacci con che legar l’alme volea,
Quando, ne dir so come,  
Quando, ne dir so come,
Stringerci si sentio  
Stringerci si sentio
Da’ crespi e bei capelli:  
Da’ crespi e bei capelli:
Onde sdegnoso a quelli  
Onde sdegnoso a quelli
Disse: O legame rio,  
Disse: O legame rio,
Come dei tu legar agl’altri il core,  
Come dei tu legar agl’altri il core,
Se leghi me, ch’io lego gl’altri Amore?}}
Se leghi me, ch’io lego gl’altri Amore?}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:49, 13 February 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-01)  CPDL #33993:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-01).   Score information: Letter, 5 pages, 104 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts and source available on IMSLP.

General Information

Title: Fra le dorate chiome
Composer: Giaches de Wert
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1586 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 5
    2nd published: 1596 in Paradiso musicale (ed. Pierre Phalèse), no. 35
    3rd published: 1605 in Giardino novo I (Melchior Borchgrevinck), no. 20
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Fra le dorate chiome
D’Amarilli gentil Amor tessea
Lacci con che legar l’alme volea,
Quando, ne dir so come,
Stringerci si sentio
Da’ crespi e bei capelli:
Onde sdegnoso a quelli
Disse: O legame rio,
Come dei tu legar agl’altri il core,
Se leghi me, ch’io lego gl’altri Amore?